接受

Mean tumor size was 4.2 cm, and multiple tumors were noted in 10 patients. Eight patients (25%) underwent pancreticoduedenectomy, and 25 patients (76%) underwent distal pancreatectomy (extended distal pancreatectomy in 4 and splenectomy in 20 patients).

肿瘤平均直径4.2cm，10名病人有多发肿瘤。8名病人（25%）接受胰十二指肠切除术，25名（76%）接受胰尾切除术（4例为扩大胰尾切除术，20例同时进行脾切除）。

None of them had history of parathyroidectomy or ethanol injection for parathyroid adenoma. They also did not take vitamin D for at least two months before the study.

这些病人都没有接受过副甲状腺切除或酒精注射，并且在此研究前二个月没有接受维他命D的治疗。

Mice subjected to 60 minutes 70% liver parenchyma ischemia were sacrificed after 24 hours reperfusion.

小鼠麻醉后接受70%肝脏组织缺血1小时，然后於接受24小时血液再灌注后牺牲。

Results The fractures affected the paretic side in the 23 cases,the 24 cases were treated with hemiarthroplasty including bipolar arthroplasty in 10 cases,the 23 cases were followed up for 4 weeks to 1 years,the Harris scores were beyond 80 points in all cases.

结果 2 3例股骨颈骨折发生在偏瘫同侧，2 4例接受人工股骨头置换手术，10例双动股骨头，其余患者为单极股骨头；2 3例接受随访，时间为 4周至 1年，Harris评分均在 80分以上。

Methods Sixteen patients with pathologically proved spinal lymphoma (aged 8 to 63 years) were retrospectively reviewed.

16例病理证实的脊柱淋巴瘤患者接受CT检查，12例接受MRI检查。

This view is not widely held by women, and I do not think it at all likely to be true because the "intuition" referred to above (that with which women are thought to be especially well endowed) connotes some special perceptiveness in human relations rather than the imagination guesswork that is the generative act in science.

但这个观点并不被女性朋友广泛接受，我本人也不接受——因为女性通常在人际关系方面有特殊的直觉，但在原创性科学研究所需的富有想象力的猜测推理性工作中并没有特殊的直觉力。

It is well known that we have been using the classical and typical artworks that are already popular with people to enhance kids'morality, merits and percipient of beauty.

在这个背景下，我们基础美术学科教育遇到了新的难题：在以往的美术教学中，欣赏评述内容更倾向于对传统艺术形式和经典作品的理解和欣赏，而且大多是以经过历史筛选、久为人们所熟知的、正面积极的作品来感染学生、提高他们的审美能力和对艺术的感知力，而目前这些尚处在蓬勃发展中的艺术形式对于广大中小学学生来说是令人迷惑而高深莫测的，他们很容易象接受书本知识和教师讲解一样去接受一切在艺术杂志、展览馆、画廊中所看到的充满刺激的新艺术作品，而这种反应大多是本能的、不带批评性的，与他们对摇滚乐和青年文化等方面的反应类似(《艺术批评与艺术教育》ArtCritics and Art Education沃尔夫吉伊根著)。

Patients receiving LAC also recovered faster than those treated with OC in terms of time before detection of peristalsis and oral intake.

接受LAC治疗的患者与接受OC治疗的患者相比，从检测到肠蠕动以及进食的时间来看，恢复的速度更快。

The perspicuity of this question will decide the system's receptivity, even the acceptance.

这个问题的明了，将决定人们对耕者有其田制度的接受程度，甚至接受与否。

The case presentation is a 70 year-old male patient who sought medical attention because of odynophagia and a right neck mass. He had a history of smoking for 50 years. Initial biopsy result was an undifferentiated carcinoma and he received a total laryngectomy combined with partial pharyngectomy and pharyngeal reconstruction and radical neck dissection. The final pathologic diagnosis is small cell carcinoma. He was then given post-operative radiotherapy. More than two years of follow-up shows no recurrence or distant metastases.

本院於2001年8月曾经治疗过1个下咽部小细胞癌之患者，他是一个菸龄50年的70岁男性，因为吞咽疼痛及右侧颈部肿块而来就诊，经切片检查结果为未分化癌，於是住院接受全喉切除并部份咽部切除与重建和右侧根除式颈部淋巴廓清术手术，手术后病理报告证实为小细胞癌，术后并接受放射治疗，追踪至今2年多，并无复发及远处转移的现象。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！