接受

Yang: Because the colors kind of our marble and onyx slab change heavily which are easier accepted by foreign clients. So the order from the overseas as a core in short time. In recently, with the living standard promoting, Chinese people ' s capability of appreciating to stone material would close to the world level in future. And they could accept our product slowly. Therefore, from the following 5 to 10 years, our product would be more popular in the domestic market than overseas market.

杨：短期内，因本公司产品属于大理石、玉石类的板材，色样变化较大，国外客户较能接受变化大的大理石，所以，定单以国外为主，但中、长期来看，中国近几年，各大都会生活水平提升，对石材欣赏角度会渐渐接近国际水平，相对地也慢慢可以接受变化较大的大理石石材，因此，未来5年到10年，可能，中国国内市场会比国外更热络，所以，产品尔后外销、内销都会有市场，内销可能会追上外销的数量。

The goal of this study was to compare long-term health outcomes and mortality after oophorectomy or ovarian conservation in 29,380 women participants of the Nurses' Health Study who had a hysterectomy for benign disease. Of these, 16,345 (55.6%) had hysterectomy with bilateral oophorectomy, and 13,035 (44.4%) had hysterectomy with ovarian conservation.

这项研究的目的在於比较卵巢切除术或是卵巢保留，对参与护理人员健康研究之29，380位因良性原因切除子宫之女性的影响；在这些病患中，16，345位（55.6%）接受子宫摘除与双侧卵巢切除，而13，035位（44.4%）接受子宫摘除与卵巢保留。

Open-mindedness lies in the ability to accept new ideas and sometimes even ideas one does not like.

思想开放在于能接受新的甚至有时不愿接受的观点。

Open-mindedness means an ability to accept new and sometimes even disagreeable ideas.

思想开放在于能接受新的甚至有时不愿接受的观点。

"BFS" or "Bankable Feasibility Study" means a finalised study on the feasibility of development of the Operational Mine, likely to be acceptable to the main international banks active in project finance

"档案系统"或"银行能接受可行性研究"意味着运作的矿业发展的可行性研究，很可能在项目资金方面被大型国际银行接受。

When we received a large amount of order of the same item, we will 'order and ship' by 'first-come, first-serve' basis. When all available orders are shipped for same item, it may take up to additional 20-30 days before we receive next shipments. Sometimes our suppliers can also be out-of-stock (this rarely happens, but it can!) in further hindering the ship time of products. If you cannot and not willing to accept this type of sales, please do not order and not to cause any further confusions!!

如果我们的货单很多，我们将会依照汇款或下标顺序出货，所以只有最早汇款的几位贵客可以马上收到货，现货寄完其余的贵客就必须等追加约20-30天，才能到货，甚至也有可能出现厂商临时出状况而追加失败的情形(这种情况比较少，但还是有可能发生)，所以请可以接受以上状况和愿意等的贵客再下标，无法接受请千万不要下标，以免造成交易上的误会与不愉快喔！！

That is an outcome that is unacceptable to me and it is unacceptable to you, the American people.

这是不能接受的结果是我和你是不能接受的，美国人民。

Prolonged overstimulation of dopamine receptors caused by methamphetamine may eventually cause the receptors to downregulate in order to compensate for increased levels of dopamine within the synaptic cleft.

甲基苯丙胺所引起的对多巴胺接受细胞的持续刺激可能最终会这些接受细胞变少，从而能应对神经键隙中大量的多巴胺。

Endoscopic palliation was the treatment of choice in a total of 265 patients 174 of which received laser therapy and 91 prosthesis intubation.

内窥镜下减轻是治疗的选择，在所有265例病人中174例接受激光手术治疗而91例接受插管修补术。

Early death rates were always lower with intensive therapy than with palliation only.

与仅接受姑息治疗相比，接受强化治疗者的早死率始终较低。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！