接受

The multivocal and creating particularity of Luxuns works make it impossible for the teachers and students to comprehend and grasp the implication once for all.

鲁迅作品的多义性和生成性特质，使教师和学生对鲁迅作品意蕴的理解和把握不是也不可能是一次性完成的，而是一个开放的、建构的、动态生成的过程，是随着接受主体的生活经验、认知结构、审美需求、接受水平的提升而不断深入的过程。

She didn't answer immediately because she hoped to be on the cast of the film version of My Fair Lady.

当时她没有立刻接受，因为她希望接受"我的丽人"中的角色。

METHODS: Liver biopsy autopsy specimens were examined from nine female patients who had undergone allogeneic bone marrow (n = 6) or peripheral stem cell (n = 3) transplantation from a male donor.

检测9名女性患者的肝脏活检或尸检标本，她们中6名接受骨髓移植，3名接受外周血干细胞移植，供者为一名男性。

The child in question had developed eczema limited to the face at around one year of age. He had been breast-fed at birth, was switched to milk-based formula at four months, and started on solid foods at five months without problems. At the time, no food reactions or worsening of the atopic dermatitis due to food exposure was seen. At the age of three, his parents, who had read about a possible link between eczema and food allergy, took him to a naturopath, who used electrodermal skin testing to look for possible hypersensitivity.

有问题的儿童，大约一岁时发生局限於脸部的湿疹，出生后就接受哺乳，四个月后转为牛奶为主的配方，并在五个月后没有问题的情况下，开始食用固体食物；在这个时候，没有发生食物引起的反应以及因为食物而恶化的异位性皮肤炎；在三岁时，他的父母偶然间得知有关湿疹与食物过敏之间可能的关连，因而带这位男童接受自然疗法医师的电表皮皮肤试验，寻求可能的过敏反应。

The second patient, a 29-year-old male, suffered from a seriously disfiguring facial tumor in the middle and lower parts of his face, classified as a neurofibroma. On January 21, 2007, he underwent the transplantation surgery at the Henri Mondor Hospital of Creteil, France, and was subsequently administered drugs to suppress immune rejection.

第二个病例是一个 29岁的男性患者，她的脸中部和下部患有一种严重的毁容性肿瘤——神经纤维瘤。2007年1月21日，他在法国Creteil的Henri Mondor医院接受了面部移植手术，随后接受了旨在抑制免疫排斥的免疫抑制剂治疗。

Indeed, just as there is the concept of Generally Accepted Accounting Principles, perhaps it is time for GASP, Generally Accepted Security Practices, suggested Eli Noam of New York's ColumbiaBusinessSchool.

确实，当出现了"广泛接受的财会原则"这个概念的时候，可能也是"广泛接受的安全管理措施"被提出的时候。来自纽约州哥伦比亚商学院的爱你·诺姆表示。

A 55-year-old male nonsmoker with multiple myeloma refractory to chemotherapy was admitted to the hospital for autologous stem-cell transplantation.

一位55岁因多发性骨髓瘤接受过化疗的非吸烟男性患者同意住院接受自体干细胞移植。

If you don't accept it, nor will I.

如果你不接受，我也不接受。

A note payable on demand.Yc 20th/may regret d/a unacceptable suggest exceptionally d/pistil plscable acceptance.

你方5月20日电悉承兑交单歉难接受建议以特殊优惠的见票即付付款交单请电告接受。

Secondly, the paper expatiated the networking of movie acceptance from the angle of acceptance noumenon.

其次，从电影的接受本体角度阐述数字时代电影接受的网络化特点。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！