接受

Therefore, according to the critical loads of acidity, China might be divide into two parts approximately by the 400mm isohyet - the northwest part could generally tolerate more than 2.0 keq × ha-1× a-1 acid deposition, but the southeast one could not.

根据酸度临界负荷可以粗略地将中国划分为东南和西北两部分，其分界线大致与400mm 等降水量线重合。中国东南部大部分地区只能接受小于2.0 keq × ha-1× a-1的酸沉降，而西北部则普遍可以接受大于2.0 keq × ha-1× a-1的酸沉降。

Finally, it has decidedly no right to be considered as an excellent means to induce the Jews to receive Christianity, although this has been maintained by such Christian scholars as R. Lully, Pico della Mirandola, Reuchlin, Knorr von Rosenroth, etc., and although such prominent Jewish Kabbalists as Riccio, Conrad, Otto, Rittangel, Jacob Franck, etc., have embraced the Christian Faith, and proclaimed in their works the great affinity of some doctrines of the Kabbala with those of Christianity.

最后，它已断然没有权利将被视为一个极好手段诱使犹太人接受基督教，虽然这一直是保持这样的基督教学者传译lully ，微微della米兰朵拉， reuchlin ， knorr冯rosenroth等，并虽然这样的著名犹太人kabbalists为奇，林钜成，奥托， rittangel ，雅各，法等，已经接受了基督信仰，并宣布其作品的伟大的亲和力一些教条的卡巴拉与那些基督教义。

Having spent time in Italy and learnt how to write Italian operas, he accepted a post as Kapellmeister to the elector of Hanover when he was 25, but was soon off moonlighting in London, putting on Italian operas for a receptive audience.

花了段时间在意大利学习创作意大利风格的歌剧之后，25岁的他接受了汉诺威选帝侯提供的一份乐团指挥工作。但不久便离开去了伦敦做兼职，向易于接受新东西的观众推广意大利歌剧。

Methods. MRI of the thoracic and lumbar spine were undertaken and urgent decompression laminectomy followed.

患者接受了胸腰椎MRI扫描，随后接受紧急椎板切除减压。

While most Chinese have yet accepted the ideas of true democracy and equality, they have fully embraced the Western sense of excess and largess, while most of them can't afford it, they no less aspire to it.

虽然，多数的中国人还没有接受西方社会的真正民主和平等的概念，但他们已经完全接受了西方的无节制和广泛博取的理念，尽管大多数人还无经济能力来支付和实现他们渴望的生活和追求。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

以中庸所谓真正的存在， [ 22 ]安理会谴责：这些人，是无可否认的耶稣基督，人与上帝，是真的，真的，大幅度目前在圣圣体圣事，举行而是说，他是目前唯一的作为一个标志或形象或表现形式的权力；那些说这种物质的面包和葡萄酒仍是随着身体和血液基督的，是无可否认的壮美和独特的变化，整个物质的面包进入人体和整个物质的酒的血液，而外观的面包和葡萄酒仍是-改变，其中天主教教会最适当呼吁陷于变体说，这些人说，该机构和血液基督，是不是有以下后， consecration ，但只有而圣餐是在使用，而它正在被接受的，也就是说，而不是在此之前或在此之后，以及在什么是遗留下来的该consecrated主机或微粒后，共融一直经管的，真正的机构主不留；人士说，这样做主要水果，或唯一的水果，这圣餐是罪的赦免；或基督独生子的上帝是不被喜欢在这圣餐与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，并认为那些这样做，崇拜他，在这圣餐是盲目崇拜者；基督表明，在此圣餐将收到的在一种精神的态度，是不是还sacramentally真的，那只有信仰是有足够的准备接受这个最神圣的圣餐。

It is similar to Dr Echt's leadless pacemaker, but it uses electromagnetic induction, rather than ultrasound, to stimulate a small implanted receiver, which in turn stimulates the heart.

他的方法与 Dr Echt 有些类似，但他没有用超声波而是利用电磁感应效应来刺激植入的小型接受器，接受器再刺激心脏。

The western universities, for instance, do not respond all the social demands. On one hand, they make society gives up some unreasonable demands through the game and the balance between the organizational mission and the needs of the community. On the other hand, some functions of university are recognized and accepted by the society through this process. This is the university's effectiveness legitimization process.

西方大学对社会的要求并非全盘接受，而是秉承其组织的价值基础，通过在社会需求与组织使命之间的博弈与平衡，使社会在放弃某些不合理要求的同时，对其某些功用逐渐认可与接受，这个过程就是西方大学的合法化历程。

There is an increase of CXCR6 expression in LILs. In hepatic infiltrating lymphocytes, the number of PD-1+CXCR6+CD3+T cells is increased compared with the number of these cells in PBLs.

在肝脏浸润淋巴球中，化学性激素接受器CXCR6表现量也有显著的增加，同时在具化学性激素接受器CXCR6表现的肝脏浸润淋巴球中，带有PD-1分子的细胞数也有增加。

As things stand, the government is still accepting new lodgements, and still cashing in millions of dollars in lodgement fees from skilled migrants who have very little chance of having their visa applications considered before 2012, at the earliest.

照目前情况看，政府仍然接受新的申请的递交，仍然接受数百万元的技术移民的申请费，尽管申请者们的申请至少在2012年以前都不太可能被审理到。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！