接受

I found this unacceptable and after a while, she gamely accepted my view on this.

对此我难以接受，好在不久她就坦然接受了我的意见。

In this update from the GELA study, 399 patients age 60-80 years with untreated DLCL received eight cycles of standard CHOP every three weeks or eight cycles of R-CHOP (CHOP plus rituximab 375 mg/m2 the same day), and were followed for a median period of 18 months.

他们接受了8个疗程的常规CHOP化学疗法，每3周为一个疗程，或接受了8个疗程的Rituximab-CHOP联合疗法（CHOP疗法，加上同期进行的Rituximab治疗，Rituximab服用剂量为375 mg/m2），治疗后，追踪了大约18个月。

I may not go down in history, but I will go down on your little daughter.

（也许我不会被历史接受，但我会让你的女儿接受。

If I accepted the money, he would go hungry, but if I didn't , he would be unhappy.

如果我接受这个钱，他就会挨饿，但如果我不接受，他就会不高兴。

If the pupils who received vouchers differ from those who don't--perhaps simply by coming from the sort of go-getting family that elbows its way to the front of every queue--any effect might simply be the result of any number of other factors.

如果接受学券计划的学生不同于没有接受的--或许仅仅是来自那种事事争先，志在必得的家庭--任何结果可能仅仅是其他多种因素共同作用的结果。

If the pupils who received vouchers differ from those who don't—perhaps simply by coming from the sort of go-getting family that elbows its way to the front of every queue—any effect might simply be the result of any number of other factors.

如果接受补助的学生同没有接受补助的学生之间存在差异——或许仅仅是因为来自那种喜欢插队、事事争先的家庭——任何影响可能就是其他多种因素作用的结果。

And the world, duties that we do not grudgingly accept but rather seize gladly

我们不是不情愿地接受这些责任，而是欣然接受

Confined by "former-bias" which is formed by their cultural tradition, living habitude and knowledge structure, it is inevitable that people accept different cultures by misreading.

人们囿于自己固有的文化传统、生活习俗和知识结构形成的接受"前见"的限制，在接受异文化时，必然是以误读的方式。

It is important to note that approximately half the patients that have been treated with TD-DMPS tm have previously been treated with DMSA.

更重要的是接受TD-DMPS tm治疗的患者有约一半以前曾接受DMSA治疗。

The four groups underwent a half-hour of training daily for 8, 12, 17 and 19 days, respectively.

这四组每天都要接受半小时的训练，分别接受8天，12天，17天和19天。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！