接到...的通知

We can each be d iscarded at a moment's notice and our policy will not change.

每个外交官都是可以被牺牲的，一接到通知我们每个人都可以被抛弃，我们的政策是不会变的。

If there were disputes over the property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it,and if the disputes caused loss of Party B, Party A shall bear all the loss for Party B; and Party B has the right to cancel this contract; in ten days after Party A received the written notice of canceling the contract, Party A shall return all the money paid by Party B for the workshop and land occupied by it.

若因甲方原因，使用标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地存在权属纠纷和债权纠纷，而给乙主造成损失的，甲方应承担所有赔偿责任，且乙方有权解除本合同，甲方应在接到乙方解除合同书面通知之日起10个工作日内将乙方已经支付的房价款全部退还。

The father was unexpectedly furloughed and eidently his wife and son touched the accine site and became infected, the CDC said.

CDC声称由于他的孩子和妻子接触了防疫站而被感染，这名士兵意外的接到了休假通知。

That day Nikolay Rostov had received a note from Boris informing him that the Ismailovsky regiment was quartered for the night fifteen versts from Olmütz, and that he wanted to see him to give him a letter and some money.

这天，尼古拉罗斯托夫接到鲍里斯的便函，通知他说，伊兹梅洛夫兵团在离奥尔米茨十五俄里的地方歇宿，鲍里斯正在等候他，以便把金钱和信件转交给他。

I am still learning German everyday and work in the afternoon. Torsten still love me as much as before. We plan to have a holiday in England with friends this year.

当时我先生决定上诉，我们大约用了半个月的时间去准备一些材料，在大约一月底的时候我又接到通知说给我签证了，确实是虚惊一场。

Three divas, is also my receive notice of this morning, I am fulfill a wish to attend the representative of the academic forum meeting..

三天后，也就是今天上午我接到通知，我如愿的去参加学术论坛会的代表。。

You wowed your prospective employers on your first interview and have been called back for an encore.

你在初试时的表现让雇主们啧啧称赞。你接到进行复试的电话通知。

You wowed your prospective employers on your first interview and have been called back for an encore.

祝贺你！你在初试时的表现让雇主们啧啧称赞。你接到进行复试的电话通知。

You wowed your prospective employers on yourfirst interview and have been called back for an encore.

你在初试时的表现让雇主们啧啧称赞。你接到进行复试的电话通知。

Calling the CallNextHookEx function to chain to the next hook procedure is optional, but it is highly recommended; otherwise, other applications that have installed hooks will not receive hook notifications and may behave incorrectly as a result.

虽然调用 CallNextHookEx 方法链接到下一个钩子子程是可选的，但是强烈建议使用；否则，其它已经安装了钩子的应用程序将不接收钩子通知，可能导致行为错误。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。