探险的

Raff's early adventures in the swamps owe something to Huck Finn's; and the novel's denouement, with a monstrously eccentric woodsman and some implausible Fundamentalist villains, recalls the Florida black comedies of Carl Hiaasen, only without the laughs.

拉夫在沼泽中的早期探险经历有赫克芬恩的某种影子。小说结尾中一个怪癖可恶的伐木者和一些不合情理的原教旨主义坏蛋的出场，令人回想起卡尔海森的佛罗里达黑色幽默剧，只是没带笑声。

The following are the main objections with some real foundation:(1) The campaign of Lysias, which I Mach., iv, 26-34, places in the last year of Antiochus Epiphanes, is transferred in II Mach., xi, to the reign of Antiochus Eupator;(2) The Jewish raids on neighbouring tribes and the expeditions into Galilee and Galaad, represented in I Mach., v, as carried on in rapid succession after the rededication of the temple, are separated in II Mach.

以下是主要的反对与一些真正的基础：（ 1 ）的运动Lysias ，我马赫。，四， 26-34 ，地方在过去的一年里的安提阿哥伊皮法尼斯，是在二转马赫。，十一，对在位安提阿哥Eupator ；（ 2 ）以色列袭击邻国部族和探险到加利利和Galaad ，代表我马赫。，五，为迅速进行继承后重新庙宇，是分开的二马赫。

It will fulfill four scientific objectives, including a three-dimensional survey of the Moon's surface, analysis of the abundance and distribution of elements on lunar surface, an investigation of the characteristics of lunar regolith and the powdery soil layer on the surface, and an exploration of the circumstance between the earth and the moon.

它在月球表面将履行四个科学宗旨，包括元素的月亮的表面、分析对丰盈和发行的一次三维勘测月球风化层的特征的调查和粉状土壤在表面和情况的探险分层堆积在地球和月亮之间。

Built by seafarers where the Tagus River empties into the Atlantic, Lisbon was once Europe's wealthiest capital and a center of world exploration.

城市的修建是由航海家及船员们在河流入大西洋的空地上建筑起来的，里斯本过去曾经是富人的首都和世界探险活动的中心。

A workaholic who was haunted by memories of his impoverished childhood, when he worked in a blacking factory, Dickens was never the most emotionally stable of men at the best of times, never mind at the worst. In 1857 his friend Wilkie Collins wrote a play about a failed Arctic expedition.

狄更斯早年贫困，曾在鞋油厂做工，这段挥之不去的记忆使他工作十分卖力，而情场中的狄更斯却并不沉稳，顺风顺水的时候尚且如是，时乖命蹇就更是如此了。1857年，他的朋友威尔基克林斯写了个剧本，讲述一次失败的北极探险。

One of the survivors of this expedition, an intelligent workingman, who was very young at the time, related curious details with regard to it, several years ago, which Bruneseau thought himself obliged to omit in his report to the prefect of police, as unworthy of official style.

参加这次探险还活着的人之一，当时是一个年轻聪明的工人，几年前他还谈起一些奇异的细节，而当时，勃吕纳梭认为这些细节与他呈给警署署长的报告的公文文体不称而删去了。

In the very abundant vehicle the most special place, not crosses the hideaway to raise the type loudspeaker design in afterward gate, matches the entire vehicle nine Boston speakers with 100 tile heavy low sound boxes, broadcast music has extremely is on site to shock, specially the low and deep abundant heavy bass effect, lets very abundant as if momentarily can the incarnation become the personal faction to the motion sound box, but above the suitcase dismantable charges automatically the LED flashlight, except can solve the difficult problem which needs to illuminate temporarily, is prompted by a sudden impulse the wish nightwalking exploration is not the question.

酷博车内最特别之处，莫过隐藏于后尾门的下掀式喇叭设计，搭配全车九支Boston扬声器与100瓦重低音箱，播放音乐极具临场震撼，特别是低沉雄厚的重低音效果，让酷博仿佛随时能够化身成为私人派对的移动音箱，而行李箱上方可拆卸的自动充电LED手电筒，除了能解决临时需要照明的难题，心血来潮想要夜游探险也不是问题。

Here goes the Malaysia that we imagined reading the adventures of Sandokan, here are the thick jungles that twist and barrow out to sea, the rocky coast lines or those corniced by impenetrable Mangrovias.

在阅读马来西亚之虎海盗桑德坎的探险故事时，人们被带入了一个想象中的马来西亚，这里有茂密的丛林卷曲缠绕直至大海，由嶙峋怪石或不可穿过的 Mangrovias 围绕的海岸线。

The analysis of 135 endophytes - fungal and bacterial microorganisms living within the inner tissue of plants - by members of the Rain Forest Expedition and Laboratory course at Yale will be published Monday in the journal PLoS ONE.

分析135个内生真菌-真菌和细菌的微生物生活在组织内的植物-的成员雨林探险和实验室当然在耶鲁大学将在周一出版的杂志上图书馆的。

In less than a hundred years, Marx argued, the bourgeoisie had "accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals"; had conducted "expeditions that put in the shade all former exoduses of nations and crusades"; and had "created more massive and more colossal productive forces" than all preceding generations put together.

在不足100年的时间里，马克思声称，资产阶级实现了超越埃及金字塔、古罗马渡槽、和哥特式大教堂的伟大成就；完成了足以令所有此前大批远征的国家和十字军东征蒙羞的探险；并创造了比之前所有朝代加在一起还要巨大的劳动生产力。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。