探险家

Against such a dangerous enemy the Gal'leath class was simply too expensive a resource to risk.

对于如此危险的敌人，探险家级太过保贵以至于不能冒险。

The female explorer fatigue pulls Crawford's life, is always fillingthe surprise and the mysticalness which each kind of mortal cannotimagines.

各位好心人帮我翻译下文章把，，。。女探险家劳拉·克劳福特的生活，总是充满着各种凡人不可想象的惊奇与神秘。

Thanks to a very patient British fossil hunter, the business end of a Pliosaur, including much of the skull and jaw, has been collected from the southern shores of England. What's the big deal?

我们要非常感谢一位英国的化石探险家，他是一位专注于白垩纪时期生物的科学研究者，他在英格兰南方海岸找到了大量的巨型头盖骨和颚，是什么生物，拥有如此大的骸骨？

Estrada portrays the adventurers and dreamers who left their mark on Havana, such as explorer Hernando de Soto; Jose Marti, martyr for Cuban independence; from cigars to Hemingway, slavery to Castro, the rhumba to baseball. The book is a deeply personal account of a love affair with a city, as well as an entertaining portrait of a place not easily forgotten.

Estrada活生生的描述了那些冒险者和怀揣理想的人给哈瓦那留下了何等难以磨灭的影响，比如为了古巴的独立运动而壮烈牺牲的探险家Hernando de Soto和Jose Marti；从雪茄烟到美国作家海明威，从奴隶制到Castro，从伦巴舞到棒球运动，作者将对古巴城的深深留恋，转为文字叙述出来，让读者将这个灿烂古都的印象深深的印在了脑海中，久久不能忘怀。

The soaring Teotihuacan stone pyramids, now a major tourist site about an hour outside Mexico City, were discovered by the Aztecs around 1500 AD, not long before the arrival of Spanish explorers to Mexico.

高耸的迪奥狄华肯石造金字塔距墨西哥市一小时路程，现在已经成为重要的观光景点。该金字塔最早是由阿兹提克人在西元1，500年时所发现，不久后西班牙探险家就抵达了墨西哥。

A paragraph of horrible experience of explorer of a Germany drew my attention: In the selva that in African Madagascan mark rarely reachs, growing a kind magical " diabolical tree ", what it is having black is truncal, long and wide leaf, leaf brim is the toothed appearance like bit.

一名德国探险家的一段恐怖经历吸引了我的注重：在非洲马达加斯加人迹罕至的热带雨林里，生长着一种神奇的&恶魔之树&，它有着黑色的树干，长而宽大的叶子，叶子边缘是如刀片一样的锯齿外形。

It was formed by an underground steam which tunneled a course through a flaw in rocks.

要不是因为该入口被有名的洞穴探险家比尔杰发现，这个洞穴还不会为世人所知。

Discovered by the 19th century French explorer Henri Lhote, these figures were so unusual he dubbed them Martians, explaining their contour is simple, unartistic, and with rounded heads; their only detail is the double oval at the figure's center, which evokes the image we currently have of Martians.

这些轮廓是由十九世纪的法国探险家Henri Lhote发现，是如此不寻常，他称他们为火星人，解释他们的轮廓是简单，非艺术性和拥有圆形的头，他们仅有的细节就是轮廓中央的两个椭圆形，唤起了我们当前对火星人的想象。

Lars had always dreamed of being a prospector, an archaeologist, an explorer here on this largely unmapped world.

Lars 一直都梦想在这个大部分地域都没经过测绘的地方成为一名勘探家，或者考古学家，或者探险家。

Back in the days when the country was largely unpopulated, explorers used to travel across the land finding new areas where people could settle.

回到过去的时光，当我们的国家人口还不是很多的时候，探险家们往往横越大陆，试图找寻适合人们居住的新领地。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。