探险家

On June 3, 1950 French climbers Louis Lachenal and Maurice Herzog made the groundbreaking ascent of the first 8000er when they reached the summit of Annapurna (8091 meters).

从18、19世纪开始，便陆续有一些国家的探险家、登山队，前往珠峰探测奥秘，但直到20世纪50年代以后，才有人从南坡登上峰顶。

There he began to develop an interest in anthropology, a discipline for which there was still no official chair in France. He had been much impressed by the American Robert Lowie's Primitive Society for its mixture of theory and practical experience. At the end of his first year he went out to the Mato Grosso among the Caduveo and Bororo tribes. The experience made a profound impression on him. It was a time of "intense intellectual excitement. I felt I was reliving the adventures of the first 16th-century explorers. Everything seemed mythical: the scenery, the plants, the animals."

在那里，他对人类学产生了兴趣，这在当时的法国还不是一门被正式认可的学科，他被美国Robert Lowie的原始社会理论同实践相结合的试验深深打动了，第一年结束的时候，他位于Caduveo和Bororo两个部落之间的 Mato Grosso，这段经历给了他深刻的印象，这是&强烈的学术兴奋&期，&我感到自己正在再次经历16世纪探险家们的探险精力，一切看起来都是虚构的：风景、植物、动物。&

Quebec was founded by the French explorer Champlain in the early 17th century.

前新法兰西的首府魁北克是由法国探险家查普伦在17世纪早期修建的。

It was in the seventeenth century that French explorer Samuel de Champlain brought the first cultivated roses to North America.

在十七世纪法国探险家塞缪尔。德。张伯伦将第一批种植的玫瑰带到了北美。

Lake Champlain is named for the French explorer Samuel de Champlain who first saw it in sixteen-oh-nine.

张伯伦湖是以法国探险家塞缪尔。德。张伯伦的名字命名的，他在1609年第一次到达这里。

Anglo-American explorer, James Churchward was a close friend of Auguste and Alice Le Plongeon. James Churchward, in books such as The Lost Continent of Mu (1931), wrote that the Motherland stretched from the Hawaiian Islands to Fiji and from Easter Island to the Marianas.

盎格鲁血统的美国探险家，詹姆斯查斯活德是奥格斯特和普洛尼安的一位亲密朋友，詹姆斯查斯沃德，在《失落的姆大陆》（1931年）一书中，写了国土从夏威夷群岛到斐济，从复活节岛到马里亚纳群岛。

It wasn't until 1889 that the grounds inspired a project by a certain Lord Coylton, an explorer emerging from aristocratic circles, who towards the end of his life discovered a philanthropic side to himself. He had bought the old abandoned castle for a derisory amount of money and had it restored so that it could be converted to a care center for young people suffering from personality disorders.

直到1889年，一个从贵族上流社会中崛起的探险家科沃尔顿勋爵对这片土地产生了兴趣，在他临终之际大发慈善之心，用少得可怜的钱买下了这片废弃的旧城堡，并重新修建起来，把它变成了一个护理中心，治疗那些患有人格障碍的年轻人。

Seagate Adventurers' Guild Beastiary gives the very worst description of this Goetia Spirit: Astaroth appears in the form of a dark angel all black and with a bloody mouth. He carries a viper coiled about his right hand and he rides an infernal Black Dragon.

&希捷探险家协会beastiary给人不大，最坏的描述，这所罗门七十二柱魔神精神：&斯塔罗特出现在表格的一个黑暗天使所有黑人和一个血淋淋的嘴巴，他携带毒蛇缠绕他的右手，他骑地狱般黑龙。

"Now, it's more important that we don't put into the sea any unwanted things than we have gained from the sea " One famous underwater explorer pointed out when explaining the pollution on the halobios that would even threaten the breath of land biology in the end.

一位著名的海底探险家在说明海洋生物界的污染最终甚至会对陆地生物的呼吸产生威胁时指出，&现在我们不往海里倾倒什么，已经比我们从海洋中捞取什么更为重要了。&

The cave might never have been discovered had not the entrance been s pot ted by the distinguished French pot -holer, Berger.

若不是法国著名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许永远不会为人所知。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。