探险

Copses, dells, quarries and all hidden places, which had been mysterious mines for exploration in leafy summer, now exposed themselves and their secrets pathetically, and seemed to ask him to overlook their shabby poverty for a while, till they could riot in rich masquerade as before, and trick and entice him with the old deceptions.

矮树林、小山谷、乱石坑，还有各种隐蔽的地方，在草木葱茏的夏天，曾是可供他探险的神秘莫测的宝地，现在却把它们自身和它们包藏的秘密裸露无遗，似乎在乞求他暂时忽视它们的破败贫瘠，直到来年再一次戴上它们花里胡哨的假面具，狂歌乱舞，用老一套的手法作弄他，瞒哄他。

Though a number of descents have been made, much of it still remains to be explored .

人们多次进入洞内探险，但至今尚有不少东西有待勘探。

One of the town's biggest venues is the Olympia Leisure Family Entertainment Centre, which has everything from fruit machines to children's adventure play areas, laser dodgems, simulators and the ever-favourite 2p machines.

该镇一个最大的是场地的奥林匹亚家庭休闲娱乐中心这一切从水果机器儿童探险乐园，激光dodgems，模拟器和日益喜爱的2p机器。

They took to flight and then space travel as soon as they could develop the technology, and by the time the Duros encountered them, they had already colonized five systems.

他们把飞行技术和太空旅行技术当做首要发展的科技，以便脱离母星艰难的生活环境，当杜罗斯人在太空探险中遇到他们时，他们已经殖民了五个太阳系了。

The analysis of 135 endophytes - fungal and bacterial microorganisms living within the inner tissue of plants - by members of the Rain Forest Expedition and Laboratory course at Yale will be published Monday in the journal PLoS ONE.

分析135个内生真菌-真菌和细菌的微生物生活在组织内的植物-的成员雨林探险和实验室当然在耶鲁大学将在周一出版的杂志上图书馆的。

In less than a hundred years, Marx argued, the bourgeoisie had "accomplished wonders far surpassing Egyptian pyramids, Roman aqueducts and Gothic cathedrals"; had conducted "expeditions that put in the shade all former exoduses of nations and crusades"; and had "created more massive and more colossal productive forces" than all preceding generations put together.

在不足100年的时间里，马克思声称，资产阶级实现了超越埃及金字塔、古罗马渡槽、和哥特式大教堂的伟大成就；完成了足以令所有此前大批远征的国家和十字军东征蒙羞的探险；并创造了比之前所有朝代加在一起还要巨大的劳动生产力。

There are 24 famous spots and many natural fairylands. It was divided into five scenic places. As below: korean

梅花山庄分为五个景区：红松原始林景区，虎臀山探险区，梅花山探险观光区，梅花山娱乐区，梅花山滑雪场。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci/Nazi, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求情&加这一关系。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci**/Nazi**, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

He works 15 hours every day, to compose his Alaska adventure into fictions and novels.

他每天工作15个小时，把他在阿拉斯加的探险经历编织成短篇和长篇小说。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。