探险

The adventure begins when Pongo and Perdita's pup Patch, who is not satisfied being just one out of 101, gets the chance to meet his TV hero, Thunderbolt, the "One-Of-A-Kind Wonderdog."

探险时开始蓬戈和弗里西安的小狗补丁，谁不满意只是其中的101 ，得到的机会，以满足他的电视英雄，迅雷，&一中一类Wonderdog 。&

Venture west to the great bog, and within you shall find the mother of all Punga Fruit.

向西部的大沼泽探险，在那里你能够找到所有Punga Fruit的母体。

After these varied and often dangerous adventures among fast-disappearing cultures, Thesiger settled down to spend over twenty years living mostly among the pastoral Samburu in Northern Kenya, until 1994 when he finally returned to England permanently.

在一系列不同的、危险的探险之后，Thesiger在肯尼亚北部的住了20年，直到1994年才回到了英格兰定居。

Actually they were on a survey mission to Shaksgam valley when they also visited the Trango and Sarpo Laggo glaciers.

他们也对闻名遐迩的斯喀姆利冰川进行了探险和勘察。

Other outdoor adventures can be snowshoeing through the flat forests of Michigan, snow-mobiling anywhere, skiing in the Rockies and in Alasks, surfing, water-skiing and hunting.

其他的户外探险运动，到密歇根密林，穿雪鞋旅行，在各州的雪上开车旅行，在洛基山脉和阿拉斯加的划雪，冲浪、划水、和狩猎。

The team based the first part of their trip at an ice and mixed crag outside of Gol. From there they took a day trip to Hemsedal, where Lacelle free soloed the ultra-classic Hydnefossen (WI6, 180m). Alstrin reported funky ice and poor conditions:"Guy was soloing in the worst spindrift conditions imaginable... imagine someone dumping sugar snow on you the entire way up."

他们选择 Gol 外的冰岩混合峭壁作为探险的第一站，一天后他们又到达 Hemsedal ，在这里 Lacelle 独自攀爬了绝对的经典路线 Hydnefossen 壁(WI6， 180m)， Alstrin 对那里糟糕的条件和令人胆战心惊的大冰川进行了报道：&想象一下一人独自在非常危险的冰中爬行的情形，如同在海浪中沉浮一样，整条路线上布满了糖状的积雪。&

Even the most combat-honed adventurers can expect to have their abilities tested to the limit, so begin steeling yourself for battle today!

即使是最战斗磨练探险爱好者可以期望在测试自己的能力极限，因此开始锻炼自己的战斗今天！

Representatives of the Formally Affiliated Regional Associations include: Blair Fraser, of West Coast Reproductions in Vancouver; Ken Hale from Corporate Copy in Edmonton; Dean McElhinney; Daryl Schaffer from Adventure Printing in Regina; Mike McInnes of Transcontinental Printing in Brampton, Ontario (OPIA - Toronto); Dave Potje of Twin City Dwyer Printing in Kitchener, Ontario (OPIA - SWOB); Kevin Deveau from The Paper House in Dartmouth, Nova Scotia; and the CPIA representative to the PIA-GATF is Jeff Ekstein of Willow Printing Group in Concord, Ontario; and Don Robinson of Heidelberg Canada is the CPIA Supplier Representative.

代表正式附属区域协会包括：布莱尔弗雷泽的复制品西海岸的温哥华；肯从海尔公司在埃德蒙顿复制；院长McElhinney ；达瑞尔谢弗从探险印刷里贾纳；迈克McInnes的跨印刷宾顿，安大略；戴夫P otje双城市德怀尔印刷基奇纳，安大略；凯文De veau从家造纸达特茅斯，新斯科舍省；和C P IA代表木， GATF是杰夫Ekstein的柳树印刷集团在康科德，安大略省和唐罗宾逊海德堡加拿大是CPIA供应商代表。

The so-called crew exploration vehicle perched on top would look very much like an Apollo ca ule, albeit larger.

位于新型运载火箭顶端的所谓的宇航员探险飞行器看上去和阿波罗太空舱非常相似，只是更大了一些。

In 1966 he wintered with the Polar Eskimos of North-West Greenland in order to learn their ways and techniques on the ice.

然后他怀着凌云壮志返回英国，争取那些著名的极地探险家的支持，以便皇家地质学会批准他跨越北冰洋的探险计划。1966年，为了学会生活在格陵兰西北部极地爱斯基摩人在冰雪上的生活方式与技能，他与他们生活了一个冬天。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。