探讨的

The contents of this paper include three aspects: I Through a large amount of comparison of language resources, to find out the similarities and differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese; II From the angle of language system and cultural tradition, analyze the reasons of differences which exist in the two language systems; III One of the important purpose of comparative study is to guide language communication.

本论文的内容主要包括三个方面：一，通过大量的语料对比，找出英汉指称方式的异同；二，从语言系统和文化传统两个角度，分析存在异同之处尤其是不同之处的根本原因；三，对比研究的一个重要目的是指导语言交际，对比语言学研究对翻译活动有何实际指导意义，也是本文探讨的问题之一。

In the procedure of teaching modern literature, several methods can be used to cultivate and improve the students educational accomplishments: Taking notes can help students master correct reading skills and acquire knowledge, homework and examination are means to improve students thinking ability and thinking method, while discussion and oral expression assignment are efficient ways to impro...

在现代文学教学中，重视培养和提高师范生的教育素质，可以通过几种方式进行：通过读书笔记掌握读书方法和获得较丰富的知识；通过作业和考试培养学生的思维能力和思维方法；通过讨论和口述作业提高学生的语言素养。本文探讨的是上述的做法及理论依据

Many. I first analyze what is simulacra of the third order, and then indicates the laxity of the third order through a discussion of the relationship among simulacra, idea and mimesis. Based on a reinterpretation of the metaphor of cave, I demonstrate the generation and nature of simulacra, their relationship with humans and cognitive functions, thus defining a basic theoretical field for the discussion of simulacra.

论文首先分析什么是第三秩序的仿像，在此基础上通过仿像与理念、模仿之间关系的论述表明第三秩序的松动性，进而重新解读洞穴隐喻，展现仿像的制作、仿像的性质、仿像与人的关系、仿像的认识功能等，划定了仿像探讨的基本论域。

System is divided into five subsystems : party management subsystems : major achievement for the party members and activists dynamic change process; Party official system : achieving document handling, information dissemination, e-mail management functions; Public information system : the achievement of notice information processing, integration, and other functions, the party's theoretical study and explore information processing; party analysis systems integrated operations management system for statistical computing, statements editing, modification, and export management functions; party management subsystems : the main party organizations to achieve integrated data management, and the party's domestic and foreign party overall control and management decision-making aids.

系统分为五个子系统：党员管理分系统：主要实现预备党员、积极分子动态变动过程；党务公文系统：实现文件的收发、信息发布、电子邮件管理功能；公用信息系统：实现对公告信息处理、整合等功能，党组织对党的理论研究和探讨的信息处理；党务管理分析系统综合业务系统实现统计计算、报表的编辑、修改及输出等功能管理；党务管理分系统：主要是实现党组织的综合数据管理，以及党的对内对外的党务全程控制和辅助决策管理。

The introduction of this thesis interprets the theoretical significance and realistic significance of the study of the Electoral College System, elaborating the current research situation in this field both home and abroad, especially in the United States.

在序言部分，主要探讨的问题包括：问题的由来以及选举人团制度研究的现实意义和理论意义。此外，还将在序言中交代本论文研究的主要目的和研究方法，即历史解释的方法和比较的方法。

To overcome this "difficulty",it is necessary to clarify some basic theoretical points ,such as the difference between the value concerned in the theory of labour value with the value in other fields;the materialized part of labour with the active part of labour in the productive elements;the decisive elem...

要突破这一"难关"，就必须首先明晰劳动价值论中的价值与其他领域和学科中的价值，生产要素中的物化劳动部分与活劳动部分，决定生产力的要素与决定价值的要素，马克思的财富观与价值观，以及商品的实物形式与活动形式等基本理论界限，从而在研究和探讨的基本理论前提上形成共识。

The study has based the above subjects arising in translation theory and practice on the framework of relevance theory. And the results show that the aspects surveyed in this thesis are explicable in terms of the relevance theory.

综上所述，本文的研究把文本／意义的特点、内容和形式的关系以及读者的期待等翻译理论探讨的问题纳入关联理论的框架之中，研究表明关联理论对翻译研究有兼容性。

When I am angry I listen to Cannibal Corpse or Strapping Young Lad, When I am happy I listen to Finntroll or Die Apokalyptischen Reiter… and when I want to be alone for a while to reflect, I listen to Katatonia or, since I've discovered them recently, to Gris.

这充满细腻和敏感的Gris或许想探讨的就是人类的苦楚与阴暗面，抑或是那些内心的荒芜与自省的缺失。此刻，无关乎心灵的迷失与救赎，他们想捅破的正是被我们保护得很好的伪装面。

Hannan Arendt, the famous German-born scholar ,who is regarded as one of the most important political philosophers in the 20th century, did make her own contribution to this topic, constituting a rich resource of the research of the public realm.

在这种反思中，她探讨的话题包括私人领域与公共领域之间的区分、哲学与政治的关系、个体层面上的旁观者与投身者之间的区别，以及人的思考能力与公共领域之间的关系，等等。

The thesis is dedicated to the study of locative words in《十三经》from two points of view.

本文从两个视角对《十三经》中的处所词进行研究。一个视角是体现空间范畴的处所词本身，这里作者主要探讨的是处所词的定义、处所词的类别和构成方式、处所词的句法功能。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。