探讨的

This article makes a discussion about the justifiability grounds for the commutation system of China,and proposes that the reason why the punishment can be commuted lies in the purpose of special prevention for punishment ution.

本文主要探讨的是我国减刑制度的正当性依据，认为"为什么可以减刑"的理由，是刑罚执行的特殊预防目的使然。1。

It may be interesting to explore the artistic aspect of metalwork design in a rational way by adopting the approach of Kansei engineering.

此外，感性工学应用在艺术性产品的评价较少，是故本研究将以金工饰品做为实验的产品，以爱情意象的表达、呈现做为探讨的主题。

In thischapter, we also deal with some relative themes such as name, music, nominalism, imagination and so on. Through mimesis and illusion, we feel a new relation between ourselves and the world. We suggest in chapter 6 that this relation is implied in the relation between ourselves and art work.

通过模仿与假象，我们体味到了我们与万物的一种新的关系，这种关系浸润于我们与艺术作品的关系之中，这也就是我们在第六章所要探讨的。

Although these relations are very important on studies in the social development of ancient China, the misapprehension is still existent in many researches.

在中国历史社会的发展过程中，城乡关系是其中值得探讨的一个重要问题，但由于两者概念意义上的不清晰，在今天看来，长期存在着研究上的许多误区。

His third concept of silence not only established the theoretical ground for discoursing on the aesthetics of silent cinematography, but also settled a milestone for the later development of discussion on cinematic mutism, which the characters in the film keep mum all the way.

尤其，巴氏第三个沉默概念，不仅奠立了讨论沉默影音美学的理论基础，更是为后来的「缄默」影音美学（即影片中由始至终都不说话的人物）埋下了探讨的重要基石。

So Chinese modal particles should be properly applied in E-C translation to achieve the"closest natural equivalence". My thesis explores the strategies of applying the frequently-used Chinese modal particles (的,了,吗,嘛,呢,啊,吧) in the E-C translation in terms of surface equivalence and deep equivalence.

本文将从表层对等和深层对等的角度，探讨汉语常见语气词(的，了，吗，嘛，呢，啊，吧)在英文作品译成汉语时的翻译策略。

Furthermore, the natural resource and environment factors have more obvious characteristic of permanently cumulative non-linearity and non- reversibility.

总之，对于绿色国民经济账户的核算，尽管目前还没有一个统一的衡量标准，但是学术探讨的实践指向及其价值还是值得肯定的。

If the economic condition of the nonce Macau, own the advantage and weakness in the meantime, how keep on the advantage to descend to go to, and make the weakness to become the advantage again and indeed of a deserve study of problem.

以现时澳门的经济状况来看，同时拥有优势与弱势，如何把优势持续下去，而又能使弱势转化成优势，的而且确的一个值得探讨的问题。

So packing oneself in his single world can help nothing to add his reputation, what he strives to do is the reverse-anatomize oneself in front of the public stares and acclaim for his names being praised or criticized in the sun-then can he make himself known out of the nonplus of being forgotten and lose his prestige in public.

当他们决定成为公众角色时，他们应该料到自己的一些隐私将被供之于众。"显然，经过审题，我们发现题目探讨的是公众人物"是否应该"预料到自己隐私的暴光。话题将讨论设定在这个范围内，同时给出了一个参考的见解，"他们当然应该知道"，并给出理由，"他们自己决定成为公众人物。

The reason why there should be military criminal procedures is on this particularness which this paper tends to expound.

军事刑事诉讼之所以有存在的必要，不是基于它的一般性，而是基于它的特殊性，本文所要探讨的正是后者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。