探索

The conclusion of this thesis is that Calvino has explored and directed the way where the contemporary novels should go in his poetics on novels in both theory and practice.

本文的结论是，卡尔维诺的小说诗学在实践与理论两个方面对当代小说将往何处去的问题做出了探索和应答。

He said the train has brought in new customers, particularly families from the East Valley exploring the booming Central and Camelback area.

他说，列车在带来新客户，从东谷，特别是家庭，探索中央和驼背蓬勃发展的地区。

Director Gu Yaping's close connection with her characters allows an emotional candidness among women rarely scene in Mainland documentaries.

导演顾亚平用影片关注现代女性生存状态及自我认识不仅探索了主人公的内心世界同时也让作者完成了一次自我探寻的过程。

Director Gu Yaping's close connection with her charactersallows an emotional candidness among women rarely scene in Mainland documentaries.

导演顾亚平用影片关注现代女性生存状态及自我认识，不仅探索了主人公的内心世界，同时也让作者完成了一次自我探寻的过程。

Chapter four explores how to further open the capital account and to table a proposal of some new problems.

第四章探索后入世过渡期我国推进资本项目开放的策略，并就资本项目开放环境加速变化过程中产生的一些新问题提出对策建议。

With the acceleration of global economy, Ningbo must be integrated with the needs of their own development strategies, clearly the task of development, use of foreign investment policies and systems, accelerate the pace of development between industry, actively explore the filed of foreign capital into state-owned monopoly.

随着经济全球化趋势的加快，宁波必须结合自身发展战略的需求，明确自身发展的主要任务，创新和完善利用外资的政策制度，加快产业发展"关联环节"的引资步伐，积极探索外资进入国有垄断性领域的先进经验。

There is so much to be learned about the human mind, and the infinite possibilities of research captivate me.

关于人类精神的研究还有很多东西要去学习，正是这种无限的探索领域吸引了我。

There has been a lot of researches on carabid beetles as bioindicator in the world, focused on the sustainable management of ecosystem and environmental quality assessment. In China the studies on carabid beetles were mainly focused on taxonomy, faunology and the community diversity, few reports about carabid beetles as bioindicators.

目前国外关于步甲作为指示生物的研究很多，内容主要集中在探索生态系统的可持续管理和对整体环境质量的评估，而国内关于步甲的研究主要是区系分类和群落多样性研究，很少关于步甲对环境的指示作用报道。

The aim was to explore the fresh-keeping effect of chitosan on carambola.

［目的］探索壳聚糖对杨桃的保鲜作用。

The aim of this thesis researches and develops a novel approach of carbene promoted by samarium and its application in organic synthesis.

本论文的研究目的在于寻找和探索钐试剂促进卡宾的新方法及其在有机合成中应用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。