探头探脑

Let him not peep or steal, or skulk up and down with the air of a charity boy, a bastard, or an interloper in the world which exists for him.

在这个为他而存在的世界上，让他不要像慈善堂的孤儿、私生子、或爱管闲事的人那样探头探脑，偷偷摸摸，鬼鬼祟祟。

They were clumsy little geese. Some cut themselves while cocking and got sick.

都是些探头探脑的家伙有些在做饭的时候割伤了自己

On the leaves, looked inquisitively at Pearl, as doubting whether it were better to steal off , or renew his nap on the same spot.

一只狐狸被她踏在落时上的轻轻的脚步声所惊醒，探头探脑地望着珠儿，似乎拿不定主意，是悄悄溜走，还是呆在原地继续它的瞌睡。

"A fox, startle d from his sleep by her light footstep on the leaves, looked inquisitively at Pearl, as doubting whether it were better to steal off, or renew his nap on the same spot."

一只狐狸被她踏在落时上的轻轻的脚步声所惊醒，探头探脑地望着珠儿，似乎拿不定主意，是悄悄溜走，还是呆在原地继续它的瞌睡。

A fox, startled from his sleep by her light footstep on the leaves, looked inquisitively at Pearl, as doubting whether it were better to steal off, or renew his nap on the same spot.

一只狐狸被她踏在落时上的轻轻的脚步声所惊醒，探头探脑地望著珠儿，似乎拿不定主意，是悄悄溜走，还是呆在原地继续它的瞌睡。

The Qing government stops all foreign contact policy, not only has not been able to let the imperialist shrink back at the sight, as soon as instead looks around in the entrance, to think to peep lushness.

清政府闭关锁国的政策，不但没能让帝国主义者望而却步，反而在门口探头探脑，想一窥其中的肥美。

Here and there wicked little faces popped out of holes, but vanished immediately at sight of the valorous animal, his pistols, and the great ugly cudgel in his grasp; and the whistling and pattering, which he had heard quite plainly on his first entry, died away and ceased, and all was very still.

到处都有不怀好意的小脸，从洞口探头探脑向外张望，可一看到这位威风凛凛的动物，看到他的那排手枪，还有紧挨在他手里的凶神恶煞的大棒，就立刻隐没了。

A stray cat was lurking outside the fish market and the ower yelled at it," Get lost!"

一只野猫在卖鱼的市场前探头探脑，摊主对它大叫：&滚开！&

Outside the gate stood a group of people, including Mr. Chao and his dog, all craning their necks to peer in.

大门外立着一伙人，赵贵翁和他的狗，也在里面，都探头探脑的挨进来。

I don't like your snooping around.

我不喜欢你探头探脑的

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。