探出

Bumble, sir?' said Mrs. Mann, thrusting her head out of the window in well-affected ecstasies of joy.

麦恩太太说着，把头探出窗外，一脸喜出望外的神气装得恰到好处。

None of the mice dared to even put a whisker out of the safty of the mouse hole.

没有一只老鼠敢把自已的胡子探出安全的鼠洞。

Tony Wilmot was snapped 3 decades ago leaning out of the train to give his wife Sally a kiss, when they were working in different parts of the country.

波尔兹30年前曾在故乡街道上拍摄了一些老照片，近日，他花费数月时间找到了当年照片的主人公，重现昨日经典镜头。1980年，还是异地情侣的托尼和萨莉在火车站依依惜别，托尼被拍到探出车窗给萨莉深情一吻。

Chris Porsz, 56, a UK photographer, has spent months tracking down people he snapped on the streets of his hometown 30 years ago, the Daily Telegraph reported. Tony Wilmot was snapped 3 decades ago leaning out of the train to give his wife Sally a kiss, when they were working in different parts of the country.

据英国《每日电讯报》报道，56岁的英国摄影师克里斯·波尔兹30年前曾在故乡街道上拍摄了一些老照片，近日，他花费数月时间找到了当年照片的主人公，重现昨日经典镜头。1980年，还是异地情侣的托尼和萨莉在火车站依依惜别，托尼被拍到探出车窗给萨莉深情一吻。

Anyway, you people knew it came to the root of this Imperial City, and take root, sprout, arch territories and inadvertently stuck Nennen head, encouraged by the wind, so shake the, first look at this it seems strange the world, and then is quite a pretty body, looked at the foot of the sky, then looked again to see behind the walls, the cheeky smile, save enough effort and craned upward like branches.

反正，你在人们的不觉间就来到了这个皇城根下，而且生根、发芽、拱土并不经意地探出嫩嫩的头颅，在风的鼓动下，左右摇动着，先是看看这个似乎陌生的世界，然后又是挺了挺身子，看了看脚下又望了望天空，再看看身后的城墙，面露着微笑，攒足了劲似的向上伸着枝干。

Under arock,bravely Tanchunaodai grass,tenacious instinct for survival that it embraced the sun..people are often the case,the face of adversity and stress,often produce forward momentum.

片岩下的一棵不屈地探出脑袋的小草，求生的本能使它顽强地拥抱阳光…人也往往云云，在逆境和压力中，每一每一会孕育发生进步的动力。

On the day I speak of he looked for the Menyanthes, detected it across the wide pool, and, on examination of the florets, decided that it had been in flower five days.

我要提到，一天他在寻找沼泽豆，探出它遍布在宽大的水塘里，通过详细观察这种小花，他断定它已经开花有五天。

A head stuck out cautiously - a square, pimply, purplish face with thick eyebrows and round eyes

车厢里先探出一个头来，紫酱色的一张方脸，浓眉毛，圆眼睛，脸上有许多小疱。

They all saw it this time, a whiskered furry face which had looked out at them from behind a tree. But this time it didn't immediately draw back.

这一次他们都看清楚了，一张长满了络腮胡子的毛茸茸的脸，从一棵树后面探出来看着他们。

As you pass an elaborate coach moving slowly on the path,the silk curtain suddenly swings open to reveal a bejewelled woman.

当你在路边经过一辆豪华的马车时，那丝绸帘子忽然卷起来，探出一个珠光宝气的妇人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。