探出

Fairly In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value fairly soon.

尽管如此，许多人相信"这架探宝器"不久就会探测出有价值的东西来。

Tsujatha, finding himself unable to banish the black memories that ruled his brain and having no memories that were not bitter, reached into his saddlebag and pulled out the tan, leather-bound volume that was within it.

发现自己无法挥去控制了头脑的黑暗记忆而且没有任何回忆是不饱含痛苦的，他探手到鞍囊里，从里面摸出一卷茶色的皮边册子。

He was born in a shack in Searchlight, Nevada, where his mother took in laundry from the local brothels.

他出生于内华达州一个名不见经传的小镇探灯镇，他母亲为当地妓院洗衣服以维持生计。

Because he thought the heroine was too tough and shrewish that could not accord to the traditional virtues of Chinese women.

在原剧中，弃妇焦桂英十分凶悍，泼辣凌历，与中国妇女隐忍善良，温柔贤淑的传统不符，他便新创作了"情探"一场戏，让其表现出中国妇女的贤慧美德，层层铺垫后，才忍无可忍，活捉王魁。

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的"我"的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

Amber is indentified by the star finder after she won the University's singer competition.

当采洁胜出了大学的歌唱比赛后，被星探发掘。

The zenith of that project was 40 years ago today on July 20th 1969,when Neil Armstrong stepped out of Apollo 11's lunar module onto the Sea of Tranquility ,and promptly fluffed his lines .

当时尼尔-阿姆斯特朗走出阿波罗的探月舱踏上静海，却忘了他的台词。

As two boys were passing the vicarage*, the vicar* leaned over the wall and showed them a ball.

当两个小男孩走过一位教区牧师的住宅时，牧师从墙内探出身来，拿出一个球，给他们看。

Based on comprehensive analysis of Taiping coalmine hydrogeological condition and water outlet lithologic characteristics through contrastive analysis of borehole water prospecting drainage and water sample tested data considered that the indirect water filling source of 700 level belt inclined winze may come from Mosuo River According to mine inflow point location and water yield water rich zone in front of roadway checked out by transient electromagnetic method adopted a water control scheme of shallow g .

在综合分析太平煤矿井水文地质条件，出水点岩性特征的基础上，通过钻孔探放，水样化验资料的对比分析，认为该矿+700水平胶带暗斜井的间接充水水源可能来自摩梭河；基于涌水点位置与出水量，以及瞬变电磁法确定的巷道前方富水区域情况，确定了采用浅层注浆法封堵的治水方案。

Based on comprehensive analysis of Taiping coalmine hydrogeological condition and water outlet lithologic characteristics through contrastive analysis of borehole water prospecting drainage and water sample tested data considered that the indirect water filling source of 700 level belt inclined winze may come from Mosuo River .

在综合分析太平煤矿井水文地质条件，出水点岩性特征的基础上，通过钻孔探放，水样化验资料的对比分析，认为该矿+700水平胶带暗斜井的间接充水水源可能来自摩梭河；基于涌水点位置与出水量，以及瞬变电磁法确定的巷道前方富水区域情况，确定了采用浅层注浆法封堵的治水方案。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。