探

The population of Liposcelis entomophila in wheat stored in horizontal storage was monitored in two ways of hand sieve sampling and probe trap in autumn and winter.

对平房仓散装小麦堆秋冬降温期间采用取样手工筛检和探管式诱捕器诱集的方法，定点检测观察了嗜虫书虱Liposcelis entomophila的种群密度变化。

The population of Liposcelis entomophila in stored wheat in horizontal storage during temperature ascending was monitored in two ways of hand sieve sampled wheat and probe trapping. The results indicated that the number of psocids increased with grain temperature moving up.

在平房仓散装小麦堆中温升期间采用取样手工筛检和探管式诱捕器诱集的方法，定点检测观察了嗜虫书虱Liposcelis entomophila的种群发生动态情况。

Checking once a week by probe trap can get similar monitored results to hand sieve sampled wheat. There was a correlative, y =1.0441x + 1.0147, R^2 = 0.9186, between two monitoring methods for Liposcelis entomophila under the field condition.

在散储小麦堆中，采用探管诱捕器每7d检测1次与取样筛检方法得到的结果可达一定的一致性或相关性(y=1.0441x+1.0147， R^2=0.9186)。

Clinical success was defined as complete resolution of epiphora. Results The success rate of this three treatments was 14.7%, 25.4%, 97.2% and 15 eyes were failure.

结果 保守治疗的有效率为14.7%；加压泪道冲洗法的有效率为25.4%；泪道探通法的有效率为97.2%；15只眼未愈。

Methods Following the failure of regular lacrimal sac massage,60infants（67eyes）under1years old with persistent epiphora and impeded lacrimal drainage systemwere performed lacrimal duct probing followed by irrigaˉtion with ofloxacin based on methylcellulose under topic anesthesia.

因持续性泪溢、泪道冲洗不通，经泪囊区局部按摩无效而被确诊为先天性鼻泪管阻塞的1岁内婴儿60例（67眼），在局麻下施行泪道探通术，并注入泪道以甲基纤维素为赋形剂的氧氟沙星眼膏，术后点滴氧氟沙星眼水1周。

The player himself has refused to comment on reports of Chelsea's renewed interest while Porto are aware that the scouts are arriving in their droves at The Estadio Do Dragao to check on their young asset.

当波而图俱乐部意识到球探已经开始密切注意自己的当红小生时，当事人安德森却拒绝对来自切尔西方面的兴趣的传闻进行表态。

Chapter Two analyzes the narrative structure of Qi Lu Deng, points out the novel"s featherlike structure, and discusses this structure"s originality and artistic value. Then the author expounds Qi Lu Deng"s completeness and fineness in narration in four aspects: three main paragraphs, happy ending, foreshadowing and echo, the plot"s insertion and transition. Meanwhile, the author explores the profound reason of the structure and Li Luyuan"s artistic ingenuity hi relation to his ideology, his literature views and the novel"s producing process.

首先指出它的结构是羽毛式的，并结合作品内容来探讨这种结构的独创性及艺术价值；然后从三大段落、大团圆的结局、伏笔与照应、情节的穿插与转换等几个方面来论述《歧路灯》叙事结构的完整与细密，同时联系李绿园的思想、文学观及成书过程，探析作品结构形成的深层原因及作者的艺术匠心。

This dissertation, based on (1) field investigations and observation along Jiangsu coastal environment (including: sea bottom and tidal flat sediment sampling, water depth, salinity, current velocity and direction, core drilling and so on);(2) integrative laboratory analyses of micropalaeontology, sedimentology and computer-processed mathematical statistics on over 300 samples and about 100 thousand foraminifera tests, try to find and formulize the relations between foraminiferal thanatocoenose and environment.

本文的写作基础是：通过野外进行的海岸环境调查和测量（主要调查项目有：水深、盐度，流速、流向、含沙量、底质采样、浅地层地震剖面仪探测、潮滩钻孔取样、潮滩探槽的挖掘与沉积物取样、观测等等）取得了环境参数和大量样品；在实验室运用微体古生物学、沉积学、数理统计与计算机分析相结合的方法，对所采集的现代表层沉积物和钻孔岩芯样品共计三百多个进行了分析研究，鉴定统计有孔虫标本十万余枚，研究有孔虫埋葬群特征与环境参数之间的定性-定量关系。

Firstly, analyzed the life qualitys research area by means of studying the basic theory of life quality furtherly.

首先，在深入研究生活质量基本理论的基础上，对生活质量的研究范畴进行了探析。

A way to furtherly transform government functions is suggested in chapter five.

第五章：新时期深化政府职能转变的理论思考与路径探析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。