掠过

Mayhap it was this, the love that might have been, that lent to her softlyfeatured face at whiles a look, tense with suppressed meaning, that imparted a strange yearning tendency to the beautiful eyes, a charm few could resist.

莫非是可能尝到过恋爱的滋味吧，她那柔和俊秀的脸上有时露出自我克制的紧张神情。于是她那双美丽的眼睛就掠过一抹不可思议的渴望的影子。这样的魅力是几乎没有人不倾倒的。

During the flyby, Cassini also captured the highest-resolution temperature map of Mimas, revealing an unexpected pattern of warm regions reminiscent of the arcade icon Pac-Man .Published March 30, 2010

在卡西尼号此次掠过土卫一飞行期间，它还捕获了土卫一高清晰的温度图谱，可以揭示其温暖地区令人意想不到的模式，而这张图能令人回忆起幼时常玩的"吃豆小精灵"。

Birds skim the tops of hawthorn hedges and swans, heron, wild duck and moorhen share quite amicably the quiet water of Kingsfleet.

鸟儿结队掠过山楂篱梢，天鹅、苍鹭、野鸭、红松鸡在金斯浜平静的水面上友好地相处。

Luke Marks looked musingly at the earnest face of his visitor, and some shadowy expression which was almost like a smile flitted feebly across the sick man's haggard features.

卢克沉思地瞧着来客诚挚的脸，但某些隐隐约约的表情，几乎象是微笑的表情，正在掠过病人憔悴的脸。

She had no way to go to take care of them, one down to earth exploded - without an "oh" that the pursuit of love, or Sally really find Sally, but love in another prison. But even in the United States after the latino hard, the book still reveal about the future of beautiful dreams and hopes. Evan LangSha spezia, want to leave mango street have a house of my own, want to find yourself to the sweet chains, to help more people find happiness... When you read her teenage little secret, whether YiZheng suddenly, then said musingly:"ah, be like me so." When I read the book in the lamp under small delicate, it seems from books out an elf, just like my favorite fairy tale, Peter pan, never island fairy, gently leap from my mind, salvage one old yellow, almost forgotten memory. So I made an illusion, like a young restore that once. When saw lang and essien spezia on her sister in the streets of the old shoes mooning, I think before age eight steal wear dad suit in front of the mirror is to imagine yourself as CEO of companies, she added, Cathy cat and queen of Egypt circles the only large friends and Sally like white crane son as pure between the friendship. Timid her cry in dining-room ate rice sandwich inside, Side mirror where film actress lips red... I glanced limpid stream of the summer as a pebble, fingers touched by watching the lamp of barley bread baking ovens, warmth, the paper seems to have touched the memory, eager to grow, and find me for my friendship, love, though I meditate on the mirror of me...

当看到埃斯佩朗莎和妹妹穿着妈妈的旧高跟鞋在大街上乱逛；我想到以前8岁时偷穿爸爸的西装在镜子前一边想象自己是某家公司的CEO，她和猫皇后凯茜、描埃及眼圈的萨丽以及唯一的大朋友鹭鸶儿之间像白纸一样单纯的友谊；胆小的她在餐厅里边哭边吃米饭三明治；一边照镜子一边想象电影中嘴唇红红的女主角……我的目光掠过清澈得像盛夏溪底的鹅卵石般的文字，指尖拂过被台灯注视过的、烘炉里的大麦面包一样温暖的纸页，似乎又触摸到了记忆里的那个，渴望长大的我，觅寻友情的我，怯弱的我，爱对着镜子冥想的我……细细咀嚼回忆，微笑不知不觉从嘴角泻出。

I sometimes see when I'm speaking to a congregation of religious people a sort of mutinous expression crossing their faces because people often want to be right instead.

我有时会看到，当我对宗教人士演讲时，某种桀骜不驯的表情掠过他们脸上，因为人们往往认为自己是正确的，这当然违背了修习的目的。

When I throw out this sentence, I am very important, I feel that a little shiver across my nape.

当我说出"我很重要"这句话的时候，颈项后面掠过一阵战栗。

The shadow of photographer George Steinmetz's plane glides along Kenya's section of Lake Natron, where microorganisms living on the water's salty crust create a palate of pink.

摄影师乔治·斯坦梅茨乘坐的飞机掠过肯尼亚的纳特龙湖上空，飞机的影子投射在湖面由微生物形成的粉红色盐壳上。

Numerous search experience, may have let me tired, but I did not give up, because I do not believe that their efforts will not lead to hope, so I again put on their own line of clothes, and once I set foot on The pursuit of the road, one day, two days, three days ...... many days have passed, never to see the birds passing figure and has never smell the fragrance of night-blooming cereus bloom.

无数的寻找经历，也许已经让我疲惫，但我并没有因此而放弃，因为，我不相信，自己的努力会换不来希望，于是我又重新换上自己的新装，有一次踏上了我的追寻之路，一天，两天，三天……无数天已过去，从未看见鸟儿掠过的身影，也从未嗅到昙花绽放的芬芳。

Ideas and images are drifting through her mind, and she is obediently watching them float by.

各种想法和形象从她的脑海中掠过，她正顺从地注视着它们漂浮而过。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。