掠过

Let I this fine wish passes the electric wave, stepping over the layer after layer high mountain, crossing surging river water, the sweep many-storied building, fly to your nearby:Wish your happiness of Teacher's Day!

让我这份美好的祝福通过电波，跨过重重高山，越过滔滔江水，掠过高楼大厦，飞到您的身边：祝您教师节快乐！

Asteroids are bigger versions of the meteoroids that race across the night sky.

小行星是掠过夜空的大型流星。

The powerthat boasts of its mischiefs is laughed at by the yellow leavesthat fall, and clouds that pass by.

权势自夸它的恶行，飘零的黄叶与掠过的白云却在嘲笑它。

I especially like the wooshing sound they make as they go flying by.

我喜欢最后期限，尤其是其掠过时发出的飕飕声。

David Helfand: Several ideas have been proposed: throwing up nuclear weapons at them, throwing at the satellite that gravitationally tugs its way a little bit, so its orbit changes ever so slightly just enough to miss the Earth as it whizzes past.

大卫·赫尔方：人们提出了好几种方案，比如发射核武撞击小行星，或者利用人造卫星的引力使小行星轨道发生轻微偏移，这样就能保证它们高速掠过时只是与地球&擦肩而过&而不会撞上。

EXT -- TRAVELING SHOT -- DAY (1967) 296 外景--移动拍摄--白天A gorgeous New England landscape whizzes by, fields and trees a blur of motion.

美丽的新格兰风景从眼前掠过，田野和树木因迅速倒退而模糊。

Eschewing all the post-Renaissance rules about anatomical structure, perspective or light source in western art, the life force in Chinese painting continues to pivot upon the relationship of one mark to another, leading the eye on a dance across the picture plane during which every stroke, every cipher acts as a prompt to the viewer's memory bank.

回避了西方艺术中自后文艺复兴以来关于解剖结构，透视和光源的规则，中国绘画中的生命力持续与物体之间的关系有关，引导眼睛通过每一笔掠过图画的画面，每一笔都在诠释观看者的记忆库。

You drive the most advanced warplanes, from the endless roar of the sea passing.

你驾驶着最先进的战机，呼啸着从一望无际的海面掠过。

You can even see drakes flying overhead, embarking on sorties to attack targets below

你甚至还可以看见飞龙从头顶掠过，俯冲着向下方的目标扑击。

You can even see drakes flying overhead, embarking on sorties to attack targets below

你甚至还可以看见飞龙从头顶掠过，俯冲著向下方的目标扑击。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。