掠过

But towards the end of the bombardment, though still I durst not venture in the direction of the stockade, where the balls fell oftenest, I had begun, in a manner, to pluck up my heart again; and after a long detour to the east, crept down among the shore-side trees.

太阳刚刚落下去，海风飒飒地掠过树林，吹动着锚地灰色的水面；潮水也远远地退下去了，露出了一大片沙滩；在白天的炎热消退之后，冷空气透过我的外衣侵袭着我的肌肤。

The first time drives Ge Lun when the artificial spacecraft winds the earth flying , happens to sweep past Paise by night.

葛伦第一次驾人造飞船绕地球飞行时，正好在夜间掠过佩斯。

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

当杂音增多到无法忍受时，我重新蹬上车，愤怒地骑着车，传说中的女妖精们发出的惊叫掠过我耳畔，我的脚似乎成了它们自己的一个发条。

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

这声音越来越刺耳，到最后实在无法忍受了，我又窜上了车，拼命地蹬踏脚板，两只脚像上了钟表发条，班西女妖的阵阵尖叫在耳边掠过。

My eyeground plunders to pass by on the road two side radiant billboards, these lively, all has nothing to do with me.

我眼底掠过路两边璀璨的广告牌，这些繁华，皆与我无关。

I began," he wrote,"the university Adams and Thomas Jefferson's speech that scene after ransacking my mind.

我开始时，&他写道，&大学里亚当斯和杰佛逊的演讲那一幕又掠过我的脑海。

I saw the Duo Duo of Fuyun ransacking the sky.

我看到大朵大朵的浮云掠过天际。

What part of our history's reinvented and under rug swept ?

我们的故事有那些是被编造的，那些被掩盖掠过？

The aircraft shoots down the runway, rotates, and is airborne in about 1,000 feet.

飞机在跑道上急速掠过，大约在1，000英尺的位置上就升空了。

It creeps in on a misty dawn and vanishes in the hot afternoon. It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它无声无息地浸入雾蒙蒙的清晨，又在阳光煦暖的午后没了踪影；它蹑手蹑脚地跨过树梢，掠过些许叶子，又轻踏一簇毛蓟绕过山谷而去。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。