掠过

However, as time processed to 2 p.m., the wind slowed down, and the rain gradually disappeared. The sun came out, shone on the marble ground and reflected golden rays. Birds flied across the sky and trees swang their hands to us.

然而，当时间推移到下午2点，劲风却奇迹般的减慢下来，雨点也在这个世界里消失了，久违的太阳从云层里悄悄地露出了笑脸，一缕缕阳光洒在被雨水浸透的大理石地面上，反射出一串串金灿灿的光芒，鸟儿偶尔掠过天际，被雨水洗礼的碧绿的大树在微风中向我们招手。

This striking composite image follows the Sun';s path through the December Solstice day of 2005 in a beautiful blue sky, looking down the Tyrrhenian Sea coast from Santa Severa toward Fiumicino, Italy.

这张生动的组合照片，呈现了2005年冬至日太阳掠过美丽蓝天的景象。拍照地点在意大利的Santa Severa和Fiumicino之间的第勒尼安海海岸。

As climactic changes forced the Pau'ans to follow the water and animals below ground, and avoid the ever-increasing hyperwinds that swept the surface, the Pau'ans and Utai made first contact and eventually established a peaceful and mutually beneficial society.

气候变化迫使帕安人追随着水源和动物来到了地下。为了逃避掠过行星表面不断增强的超级风暴，帕安人和优泰人发生了第一次接触并最终建立了一个和平、互利的社会。

However, Dr Gillon suspected that, viewed from Earth, this planet'sorbit might cross the disc of its parent star, a phenomenon known astransiting.

然而，从地球角度来看，古登博士怀疑这颗行星的运行轨迹可能掠过其母星，这种现象被称为凌日。

In the second half of a professional match between German lower division sides Wimsheim and Grunbach last Sunday, a Grunbach player attempted to launch a goal-kick against the intense winds, only to have the ball hang in the sky and come right back the way it came, bounce high over the goalkeeper's head and into the net, giving Wimsheim a 1-0 lead.

当比赛进行到下半时，格林巴赫队球员在本方禁区开出球门球，不料此时狂风大作，球在半空中飘停一会儿后猛然向回转，继而掠过格林巴赫门将的头顶，直坠本方球网。1比0，维姆斯海姆队就这样&被&领先了。

And one of those lights,slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over.

然而在那些亮点中，有一个会比其他的稍微亮一点儿，那将是我的翼尖从中掠过。

Just little shots of him sweeping by, like in the Shrieking Shack and such.

仅仅很少他的连续得镜头掠过，象在Shrieking Shack里和类似的地方

Away and away the aeroplane shot, till it was nothing but a bright spark; an aspiration; a concentration; a symbol (so it seemed to Mr. Bentley, vigorously rolling his strip of turf at Greenwich) of man's soul; of his determination, thought Mr. Bentley, sweeping round the cedar tree, to get outside his body, beyond his house, by means of thought, Einstein, speculation, mathematics, the Mendelian theory—away the aeroplane shot.

飞机越飞越远，直到它看不见了，变成了一点火星，一种热切，一种浓缩，一种象征（在 Bentley 先生看来就是这样，精神旺盛地旋转着他的 strip of turf 在格林威治），代表着男人的灵魂；代表着他的意志， Bentley 这样想着，掠过雪松，试图冲出他的身体，跃出他的屋子，依靠思想，爱因斯坦，思索，数学，孟德尔法则——飞机飞远了。

Brushing techniques can be used to achieve that popular antiqued look which is basically in a glazed or distressed finish mimicking that of well-loved furniture pieces.

掠过的技术可以被用于达到基本上在仿造那很好被爱的家具的给上釉的或困厄的结束的普遍的被仿古的神色编结。

I called in my mind the name of Dahailin, while the birches and the Korean pine flitted by the car.

大海林我在心里默念这个名字，两旁的白桦和红松从车窗边飞快地掠过，雪乡就藏在这片像海一样广阔的林子深处。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。