掠过

Love, which seems the realest thing, is really nothing at all;a simple gray rock is a thousand times more tangible than love is; and the earth is such a rock, and love only a breeze that dreams over its surface, weightless and traceless.

爱，似乎是最真实的东西，但实际上根本什么也不是；一块素朴的灰色岩石也要比爱实际一千倍；尘世如同岩石，而爱仅仅是掠过它表面的一阵清风，没有重量、了无踪迹。

For men, they still had tight sleeves, and puffy skirted coats, but they had ruffed collars which emphasised a noble carriage of the head.

对于男性而言，他们仍然有严格的袖子，和浮肿掠过大衣，但他们强调ruffed衣领其中一项崇高运输的头部。

Often he would feel some small, leggy thing scuttling away across his fingers as he broke through its netting, and would have to stop for a moment, head down, until the shivers of disgust subsided.

他时常会觉得，在他的手指穿破这些网的时候，那些细小的、优美的东西从他的指尖匆匆掠过，于是他必须要停下来一会儿，低着头，直至那些让他颤抖的厌恶感消失。

Here, you will also discover the Seychelles Sunbird, Moor-hen and Red Turtle Dove among the Terns, Frigates and Shearwaters for whom the island is home.

您还可以看到塞舌尔太阳鸟，黑水鸡，红斑鸠和燕鸥。一群群的鸟儿掠过海面，自在飞翔。

The two launches streaked over two big local lakes, past shores lined thickly with silverwood trees and vine-heavy danglers.

掠过布满银木树与垂藤（ vine-heavy danglers ）的湖岸，两艘汽艇飞速切过两片大湖。

For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing, the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place.

她们只觉得幽灵像一阵阴风从身边掠过，大地在牛头怪奔驰的蹄声中颤抖了，头顶上一阵猛禽扑翅的腥风，只见黑压压—片都是兀鹰和大蝙蝠。

A satellite image from May this year shows a thick band of dust snaking across the Red Sea.

今年五月从卫星上拍摄到的这幅图片显示，一片混浊的沙尘暴掠过红海。

I held the key high and dropped it,watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.

我高举起钥匙，松开手让它落下来，看着他的手闪电般地掠过，无声地抓住它。

Rat, ever observant of all winged movement, saw that it was taking daily a southing tendency; and even as he lay in bed at night he thought he could make out, passing in the darkness overhead, the beat and quiver of impatient pinions, obedient to the peremptory call.

河鼠向来密切关注着所有羽翼界的活动，看到他们正日渐趋向南迁。甚至夜间躺在床上，他也能听出那急于南行的鸟儿们听从造化的指令，扑打着翅膀掠过夜空。

The calculated results indicate that a bifurcated A. wave can be formed when the shock passes through the flame, and pre-induced shock transmission in the flame leads to the formation of Mach stem, followed by spheral shock wave. The Rayleigh-Taylor and Kelvin-Helmholtz instabilities occurred in the flame induced by shock wave lead to the flame distortion and breakup.

计算结果表明，激波掠过火团时，分叉形成λ波；前引激波在火团内透射并在轴线处碰撞形成Mach杆，进而逐渐发展为球形激波；火焰在激波作用下先后出现Richtmyer-Meshkov不稳定和Helmholtz不稳定，火焰逐渐变形以致破碎；燃烧速率因此剧增。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。