掠过

Many countries are already in recession or - in the case of France, just skirting recession.

许多国家已陷入衰退或-法国案件，只是掠过衰退。

That's Onechanbara in a nutshell, and the blood-spurting, short skirting action series comes to the Wii in all of its visceral glory.

这是概括地说Onechanbara和血液喷出，短掠过的一系列行动涉及到的Wii在其内脏的荣耀。

But one aspect of the pollution that is very noticeable in this windy city is the plastic bags that swirl gracefully among the tall buildings till they are captured by some tree branch or that skitter along the roadways and sidewalks until they are picked up by the sanitation workers. But too often these ubiquitous plastic bags end up in the city's potentially lovely waterways and, just as bad, in farmers' fields.

但是， 在这个多风的城市里有一种污染非常显眼，那就是塑料袋，它们或是优雅地盘旋于高耸的楼宇之间，最后挂落在树枝上；或是掠过马路和便道，直到环卫工人捡起来为止；但更为经常的是，这些无处不在的塑料袋最后飘落在本应是宜人可爱的水道上；同样糟糕的是，它们还常常掉落在农田里。

A lot of questions in my mind over, as if the slide show in general.

一连串的疑问在我的脑海中掠过，犹如在播放幻灯片一般。

When we begin to walk on the different way. I slop over.

当我和你开始朝不同的方向走着，心头掠过一丝伤感。

Of course, small and comparatively slow UAVs are no match for fighter jets when it comes to inspiring awe with roaring flyovers—or shooting down enemy warplanes.

当然，小巧而速度较低的无人机无法产生喷气战斗机咆哮着低空掠过时的震撼效果，在拦截敌机的空战中也要逊色得多。

The other man, Fan Po-wen, who was standing behind Lin Peishan, whispered something to her which made her snigger and flash an amused glance at Chang Su-su

站在林佩珊后面的男客凑到她耳朵边轻轻地不知说了怎么一句，林佩珊就嗤的一声笑了出来，并且把那俊俏的眼光在张素素脸上掠过。

On the other side of the old man, at some distance from him, there lay with head thrown back the motionless figure of a young soldier with a waxen pallor on his snub-nosed and still freckled face, and eyes sunken under the lids. Rostov looked at the snub-nosed soldier and a shiver ran down his back.

老头子身旁的另一个人离得相当远，他头往后仰，一动不动地躺着，这是个年轻的士兵，翘起鼻子，苍白如蜡的脸上长满了雀斑，翻着白眼，罗斯托夫望了望这个翘鼻子的士兵，一阵寒凉掠过他的脊背。

A flock of spectacled teals soars over Geumgang Lake in Gunsan, South Korea.

一群铜翅水雉在金刚山湖面掠过，韩国。

In enthusiasm we undulate to the divine spiritus –as the lake to the wind.

当我们充满激情的时候超凡的思想就像劲风掠过水面一样，在我们的头脑中荡出浪花。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。