掠夺的

All the debunked mercantilistic arguments"— that is, claims that nations who subsidize their exports effectively steal jobs from other countries —"turn out to be valid.

让我来引用一个现代经济学鼻祖萨姆森的经典论文里的一句话：当就业不充分的时候，这些可以增加出口的国家就是在掠夺其他国家的工作机会。

Indeed, Japan' s plundering in China helped with the development of the Japanese capitalism.

近代中国的失败对日本起了警世作用，中国一方面成为日本面对西方列强侵略的屏障，另一方面又成为日本侵略的对象，对中国的掠夺促进了日本资本主义的发展。

Shug Ninx's Starhook Ten, Lo Khan's Hyperspace Marauder and Uz Bonearm's Bespin Bandit penetrated the Citadel, strafing Imperial war beasts and buying the Republic troops precious time.

沙格·宁克斯的&星钩十号&、洛·可汗的&超空间掠夺者&和乌兹·骨臂的&贝斯平匪徒&侵入要塞，猛烈轰炸帝国释放的战争怪兽，为共和军争取了宝贵的时间。

That's because our quasi-public unhedged front yards all run together -- in a sense, the White House lawn is contiguous with every other lawn in the land -- and the laggard who neglects to tend his lawn spoils the effect for everyone.

那是因为我们的准大众把前院合在一起，在某种意义上，白宫草坪和其他的每一块土地的草坪相连，而且忽略照料自己草坪的落后者掠夺了每一个人的财产。

This paper sets up the dynamic models about population and carrying capacity of nature on base of dynamics theory. Further more, it presents three typical conceptual models about the man-earth relationship: conflicting model, predacious model and harmonious model.

采用系统动力学的研究方法，建立起了人口总数与环境承载力之间的系统动力学模型，并在一定的假设基础上给出了三个关于人地关系的有代表性观念的模型：冲突模型、掠夺模型以及和谐模型。

It steals your pride, deadens your ambition, limits your imagination and psychologically cripples you whenever you step outside the comfort zone of your own neighborhood.

它剥夺了你面对富人和强者的信心；它掠夺了你的骄傲，夭折你的雄心，禁锢你的思想，以及令你，无论何时，你哪怕是从舒适区迈出一小步，你都会感到心里上的折磨

Especially in our country, it's a commonplace that in the listed company, there's a controlling shareholder who has high proportion of shares. And because of the Special Condition of the security market in our country, the controlling shareholders usurp on minor shareholders'interest frequently, it concentrated on the listed company's controlling shareholder depredating the minority shareholder's interest.

特别是我国，在上市公司中普遍存在一个持股比例较高的控制股东，且由于我国证券市场的特殊性，我国上市公司控制股东侵害中小股东的程度高于其他国家，上市公司控制股东侵占中小股东利益的事件频频发生，集中表现在上市公司控制股东对中小股东利益的掠夺。

In so far as any of its early history is clear, it seems that the Stone was used at Iona, Dunadd, Dunstaffnage and Scone for enthroning a succession of Dalriadic and subsequent monarchs. In 1292 John Balliol became the last king to use the Stone in Scotland as it was captured by Edward I of England in 1296, taken south alongside other important relics of nationhood and placed in Westminster Abbey.

命运之石早期的历史记载表明，它曾被用于庆祝达尔里阿迪克的一系列君主们登基，并先后在爱俄那Iona、Dunadd、Dunstaffnage、斯康出现过。1292年，约翰巴利奥尔成为苏格兰最后一位使用命运之石的国王，因为在1296年，英格兰的爱德华一世入侵苏格兰夺走了它，同时还掠夺了苏格兰南部其它重要的国宝，并将其存放于英格兰的威斯敏斯特教堂。

If a painter assimilate the beneficial affection from his schema background, inherit and develop it creatively, it would become the "walking stick" that make for expanding his way; Whereas, handle it skin-deeply, loot gruffly or put together its parts superficially, this means should be "the rope enwinding his neck" and might terminate his art foreground.

画家若真正能从其图式背景中汲取一切有益的养料，并创造性地继承和发展，图式可成为其开拓道路的拐杖；若只取其皮毛，粗暴地加以掠夺和仅进行表面的拼接，对画家的艺术前景来说，这种运用图式的方法只能成绕其颈项的绳索。

And it shows that the Southern section of the country, the states that are most heavily concentrated with Negroes, are the ones that have senators and congressmen standing up filibustering and doing all other kinds of trickery to keep the Negro from being able to vote.

在后面的房间里参议院会议室里，有一张巨大的美国地图，在地图上说明和人的特定区域遍及整个国家。地区最费力的把黑人集中起来，任何一个黑人都在被掠夺并做所有其他各种的欺骗维持他们能够选举的事情。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了