掠夺的

I don't know but what she lost one or two blunderers to predation by her larger kin even so.

我什么都不知道除了她那不成功的一次或者两次的大错的甚至通过她的大家族的掠夺行为。

Resistless hostages; No other colony showed such supine, selfish helplessness in allowing her own border citizens to be mercilessly harried- Theodore Roosevelt.

没有抵抗能力的人质；没有哪一个殖民地表现出如此不抵抗的、自私的无能，听任她自己的国民遭受残忍的掠夺——瑟尔多·罗斯福。

It established domestic animal prevention of epidemics center and the branch offices,performed a prevention of epidemics study,serum production and rinderpest prevention,for the purpose of acquiring the local stock raising resources and contributing to the wartime economy in Japanese.

作者根据在日本收集到的相关资料，撰写此文，对日本在伪蒙疆政权时期为贯彻其畜产统制政策而实行的家畜防疫政策及其设立的机构进行阐述分析、评价，揭露其打着"提高民生"、"复兴蒙古"的幌子在伪蒙疆地区为确保畜牧业的发展、方便掠夺而建立家畜防

Saracen's top shareholder is General Salim Saleh, half-brother of Yoweri Museveni, and Congo's nemesis, a Ugandan agent cited by the United Nations for war and plunder in Congo.

撒拉森的最大股东是萨利姆萨利赫将军，同父异母的弟弟的约韦里穆塞韦尼和刚果的克星，乌干达代理人引用联合国的战争和掠夺刚果。

It was just at this time that the plundering Scythian hordes, which troubled Nearer Asia for decades in the second half of the seventh century, swept past the western boundary of Palestine on their swift horses, to capture rich booty in the ancient civilized land of Egypt Herodotus, i.

就在这时候，成群的掠夺西徐亚人，其中困扰接近亚洲几十年来在下半年七世纪，横扫过去的西部边界的巴勒斯坦迅速马，捕捉丰富的战利品在古老的埃及文明的土地（希罗多德，一164 ）。

I rob him or her of a precious right, the right to take responsibility for one's own life and choices and way of being.

如果我试图改变所爱的人，仅仅因为我觉得他/她应该这样，就等于是掠夺了他/她的一项珍贵的权利，即他/她对自己生命的责任权和生活方式的选择权。

If I try to change someone I love because I feel I know how that person should be, I rob him of a precious right, the right to take responsibility for one's own life and choices and way of being.

如果我试图改变所爱的人，仅仅因为我觉得他应该这样，就等于是掠夺了他的一项珍贵的权利，即他对自己生命的责任权和生活方式的选择权。

If I try to change someone I love because I feel I know how that person should be, I rob her of a precious right, the right to take responsibility for one's own life and choices and way of being.

如果我试图改变所爱的人，仅仅因为我觉得他/她应该这样，就等于是掠夺了他/她的一项珍贵的权利，即他/她对自己生命的责任权和生活方式的选择权。

If Itry to change someone I love because I feel I know how that person should be ,I rob him or her of a precious right,the right to take responsibility for one's own life and choices and way of being .

如果我试图改变所爱的人，仅仅因为我觉得他／她应该这样，就等于是掠夺了他／她的一项珍贵的权力，即他对自己的生命的责任和生活方式的选择权。

If I try to change someone I love because I feel I know how that person should be, I rob himor her of a precious right, the right to take responsibility for one's own life and choices andway of being.

如果我试图改变所爱的人，仅仅因为我觉得他/她应该这样，就等于是掠夺了他/她的一项珍贵的权利，即他/她对自己生命的责任权和生活方式的选择权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。