掠夺的

There were, of course, numerous state and some federal laws intended to protect America's rivers and streams from excessive industrial pollution and to guard wildlife from the depredations of man.

当然，已经有了许多洲法和一些联邦法，其立法意图是保护美国的江河，使之免受过分的工业污染并保护野生生物不受人类的掠夺。

But that effort, increasingly successful, has only encouraged the commercial fishing operations, as well as some of the peasants' less disciplined neighbors, to step up their depredations.

但是，尽管这些努力不断取得成功，这却只是鼓励商业捕鱼业的发展，同时，也造成其它那些规定较松的邻国的渔夫，可以更加肆意地掠夺。

The extension of railroads in Taiwan was bound up with the Japanese imperialists' plunder and control over Taiwan.

台湾铁路的延伸与日本对台湾的掠夺和控制有着密切的关系。

The extension of railroads in Taiwan was bound up with the Japanese imperialists' plunder and control over Taiwan.

台湾铁路的延伸与日本对台湾的掠夺和控制有著密切的关系。

He has excited domestic insurrections amongst us, and has endeavoured to bring on the inhabitants of our fr

我们曾经向他们天生的正义善感和雅量呼吁，我们恳求他们念在同种同宗的份上，弃绝这些掠夺行为，以免影响彼此的关系和往来。

In a confusing move after the war, the air force changed the Invader's designation to the same B-26 designation that had previously been applied to the Marauder medium bomber.

在一个混乱的行动在战争结束后，空军改变入侵者的指定相同的β- 26指定原先适用于掠夺者中型轰炸机。

Jumbled on these shelves is the stuff of Cuba's long reign as counting house and command center for Spain's New World colonies.

散乱堆在架子上的这些物品，见证了西班牙对古巴的长期殖民统治。当时，古巴曾是其掠夺财物的储存库和新世界殖民地开拓指挥中心。

When the Marauders concussion grenade hits an enemy target, it will reduce that units speed immediately by a set percentage.

当掠夺者的震荡手雷激中敌方目标后，它会马上减低目标单位的一定百分率的移动速度。

According to present knowledge the concussion grenade shot of a Marauder forces its target to stop moving for a short time; afterwards the targeted unit can go straight forward.

笔者注：最近发现Marauder有突击队的意思）掠夺者的震荡手雷可以在一定短时间内停止对方的移动，之后单位可以直线前行。

However, there is strong evidence that Allen Dulles aided the Nazis in transporting and concealing their looted treasures in other countries.

然而，Allen Dulles帮助纳粹运输并隐匿掠夺来的财宝到其他国家这一事实，却是有确凿的证据的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。