掠夺的

We can never be satisfied as long as our children are stripped of their selfhood and robbed of their dignity by signs stating "For Whites Only".

只要我们孩子的自我被掠夺，他们的尊严被「专为白人」的标志所剥夺，我们就绝不会满足。

It will have to skilfully navigate between bondvigilantes and liquidity junkies.

我想没有。美国还有足够的信誉来采取更好的方式，慢慢掠夺贷款给它的人。

Account of the altar built by Uriah for Ahaz and of the latter's spoliation of the Temple.

到祭坛建造的尤赖厄的Ahaz和后者的掠夺圣殿。

The President has been willing to use military force — the Predator drones that have decimated al-Qaeda's leadership testify to his lack of squeamishness — but this Administration is supposed to be about the efficacy of using subtler expressions of U.S. power.

总统已经愿意诉诸武力——捣毁了基地组织领导团体的掠夺者无人侦察机正证明了他强硬不足——然而，本届政府关注的应是如何更细致周到地施加美国的影响力。

Mr. Sawafiri stood in a disgusted crowd in Gaza City watching looters strip the sumptuous villa of Muhammad Dahlan, a former Fatah security chief and bitter rival of Hamas, who was not in Gaza.

Sawafiri先生站在加沙城令人做恶的人群中，眼睁睁看著打劫者掠夺穆罕默德达赫兰的豪华别墅，穆罕默德他是前法塔赫安全局局长，也是哈马斯愤恨的眼中钉，不过他不在加沙。

A great story would be the stoicism, sympathy and generosity that local populations continue to offer western society in spite of our snot-nosed economic thuggery.

"面对着西方社会傲慢粗鲁的经济掠夺，当地人一如既往地给西方社会显示出他们的恬退隐忍，充满同情，和豁达大方——这是一个多么值得写的故事。"

"The Old Summer Palace, which was plundered and burnt down by Anglo-French allied forces during the Second Opium War in 1860, is our nation's unhealed scar, still bleeding and aching," Mr.

旧的圆明园在1860年的第二次鸦片战争的时候被英法联军所掠夺以及损毁。

Beginning, people think of themselves as masters of the masters of nature, nature can be unscrupulously plundered material, you can change the nature not mind it at all.

开始，人们以为自己是主宰大自然的主人，可以肆无忌惮地掠夺大自然的物质，可以毫不顾忌地改变大自然的一切。

After pillaging a broad swath of cities in his path, he was near obtaining the surrender of Orleans when the combined Roman and Visigoth armies arrived and forced Attila's retreat to the northeast.

他对途径的大片城市进行掠夺。就在奥尔良快要向他投降的时候，罗马和四哥特人的联合部队到来了，迫使阿堤拉向东北撤退。

Unsurprisingly, Mr Summers spent most of the time wailing about the horrors of Wall Street and predatory behaviour of US credit card companies, which "have been preying on the ignorance of their customers".

不出所料，萨默斯大部分时间是在哀叹华尔街的可怕与美国信用卡公司的掠夺行为。他说，它们一直在"利用顾客的无知"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。