掠夺的

Divers can ruin an excavation by taking mundane items such as amphorae that shed light on everyday life, archaeologists say.

考古学家称：&潜水掠夺者可以通过一些普通的设备如土罐来遮挡照在海底生物上的阳光，从而毁坏文物。&

I also call this the Guy Response, because men (who aren't cursed with the so-called "tend and befriend" hormones that make us females offer sweaters and sandwiches to people who are actively burglarizing our homes) often do it naturally.

我称之为&男子汉&响应，因为男人（没有受到所谓&够哥们&荷尔蒙毒害，让我们女性把那些积极掠夺我们家的人们提供毛衣、三明治的人）经常会自然做出。

Those who looted the country under Suharto, and the soldiers who connived at terrible abuses, have enjoyed almost total impunity.

那些在苏哈托统治下掠夺国家财富的人，以及严重滥用职权的军人几乎没有受到惩罚。

After they vanquished their enemies, the troop depredated the country for trophy.

在他们征服了他们的对手之后，他们为战利品而掠夺了他们的国家。

I met wind and solar companies eager for Western investment and Chinese college students who were organizing a boycott of an Indonesian paper company for despoiling their forest.

我见到了渴望西方投资的风能太阳能公司，我看到中国大学生们正组织抵制一家掠夺他们森林的印尼纸业公司。

Despoiling and recapitalizing the banks is one of the few mechanisms Beijing has to inject its outsized dollar-denominated reserves into the domestic economy.

对银行进行掠夺和调整资本结构是北京将其庞大的美元储备注入国内经济的几种机制之一。

Now he traversed Switzerland, attracting great crowds, despoiling the poor peasants of their scanty earnings, and exacting rich gifts from the wealthy classes.

如今又遍历瑞士各地，吸引了许多群众，一面掠夺穷苦农民的微薄收入，一面勒索富裕人家的丰厚礼物。

It has been dispiriting to see America's banks apparently stand for nothing more lofty than plunder.

令人气馁的看到，美国银行的表现不比掠夺者更高级。

It has been dispiriting to see America's banks apparently stand for nothing more lofty than plunder.

看到美国的银行除了主张掠夺之外没有什么其它崇高的立场，这让人丧气。

However, between the associated party transactions, the relationship is: control and be controlled, influence and be affected, as well as flexible pricing, regulatory and other factors difficult, so objectively speaking, become major predatory form that the major shareholder embezzles the assets of small and medium-sized investors.

但关联交易主体之间存在控制与被控制、影响与被影响的关系，以及关联交易定价灵活、监管困难等因素，客观上使关联交易沦为大股东侵吞上市公司资产、掠夺中小投资者的主要形式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。