排队

At the moment, the kids are lining up to hit softballs and whiffle balls pitched by Jorge Posada.

此时，孩子们正排队等著打击从Jorge Posada 手中所投出的慢速球。

Trent and Winona wait in line to get something to eat.

全德和薇诺娜排队买东西吃。

I had come in from work that morning, and like most times, my house was wrecked.

一天我和一个朋友在杂货店前排队买东西，我在向她。。。

At the gates of heaven, they saw aline of people waiting to pass through "customs."

两个人的灵魂都上了天，看见天堂门口，有一堆人排队等着「验关」。

More than two weeks, its turnover have to stay in one set; Hongqiao Ambassy Court also did not pre-sales offices of the old scenery, this year March 30 opening of dozens of sets of properties still for sale, and its withdrawal cycle of songs have reached 42 sets; and thousands of people queuing up,摇号competitive scene is from the real estate sales quietly quit.

两个多星期，其营业额必须留在一组；虹桥鸿艺豪苑也没有预先销售办事处旧风景，今年3月30日开幕的数十套物业的仍出售，其撤出周期的歌曲已达到42套；和成千上万的人排队，摇号竞争的场景是从房地产销售悄然退出。

No more ambling down to the library, searching through the musty stacks and queuing up for the photocopier.

不再需要漫步到图书馆，不再需要到发霉的书堆里找资料，也不再需要到影印机前排队等候。

But when Atka finds work as a translator in an old smoky radio station, and then with a photojournalist from New Zealand, life takes an unexpected turn, and the remarkable events that follow change the lives of her, and her family, forever.

当22个排队买面包的平民百姓因无端落下的炮火而丧生，一个无名的大提琴手誓言在事发地点连续演奏22天。没有人知道他能否平安撑过这段日子，包括他自己。他只知道自己必须这麼做。》。

As I leave behind the morning hordes queuing to go underground at King's Cross, or sail past a bendy bus straddling three lanes and blocking a busy junction as it tries to turn a corner, I know the true reason is jealousy.

我留下那群在国王大街排队乘地铁的人们，骑车经过一辆占着三个车道、为了转弯却堵在路口的长龙巴士，我知道他们那样说的真实原因是嫉妒。

Port vessel berthing system is a stochastic multi-level queuing system which is very complex and dynamic.

港口船舶航行作业系统是一个随机因素多、动态联系复杂多级排队的随机服务系统。

The port of Newcastle, the largest coal export terminal in the southern hemisphere, was hit this year by freak weather that left 70 ships queuing off the coastline when the bulk carrier Pasha Bulker ran aground.

作为南半球最大的煤炭出口港，纽卡斯尔港今年受到了反常气候的影响。散货船Pasha Bulker在该港口搁浅，导致70艘船排队等待入港。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。