排队

On any day of the week, about that many people can be found lining up—families, teenagers, groups of matronly women and elderly men—all waiting their turn, cafeteria-style, for plates filled with fried chicken, catfish, hoppin' John, collard greens, meatloaf, cornbread, and other soul-food standards.

每个星期的任一天，你都可以看到许多人排队——一家人、十几岁的年青人、一群主妇或老年人——全都在等座位，餐馆是自助餐厅的风格，提供炸鸡、鲶鱼、hoppin' John，芥蓝菜、肉卷、玉米面包和其它黑人传统食物。

In many places, though, customers were able to buy iPads without a wait by midmorning.

但在许多地方，人们不用凌晨排队也能买到iPad。

Job seekers lined up at 7 a.m. for an 11 a.m. job fair in Midtown Manhattan.

在曼哈顿中城，早晨7点，人们正在为11点开始的人才招聘会排队。

The fire of cannon and musketry thundered in unison on the right and in the centre, and the French tunics of Lannes's sharpshooters had already passed over the milldam, and were forming on this side of it hardly out of musket-shot range.

排炮声和步枪声互相交融，响彻了左翼和中央阵地，拉纳带领的身穿外套的法国步兵越过了磨坊的堤坝，在堤坝这边的两射程远的地方排队了。

In other countries,this is not a problem:in America,where a queue-jumper has committed a misdemeanour rather than a cardinal sin,the response is loud and prescriptive:the offender is simply told'Hey,you,get back in line!

这在别的国家都不成问题：比方说在美国，加塞儿只是小错而不是大罪，对此人们会习惯的告诫，直截了当得对犯规者说："喂，说你啦，后面排队去！"

After the problem of speech mixing in an 8-point video conferencing system is solved, three queue models of the SSMS are designed in order to make the choices of the buffer size and the prefetching packet number more reasonable so as to save the memory space and reduce the algorithm delay.

在解决了8点会议系统中的多路语音实时混合问题后，为了使得算法中缓冲区大小的选取和预取数据量的分配更加合理以节省存储空间及减小算法时延，本文建立了三个有关SSMS系统的排队模型。

The lorry's brakes failed, and it mow ed down several people in the bus queue

卡车的闸失灵了，撞倒了几个排队等公共汽车的人

So many kinds of seafood and most of them are fresh. Salmon and ivory mussel are provide endlessly.

品种多，又新鲜，喜欢吃三文鱼的根本不用象其他自助餐一样要排队等候，因为这里是都切好摆盘里随便你取，最牛的还有象牙蚌，也无限量供应哦，吃个爽，呵呵。

Construction of informatization of Bao inn colliery has mining industry of innovation Yan state colliery of company Bao inn builds production to manage attemper after the management information system, simplified the passageway that information delivers, assured the seasonable sex that information is delivered and offers, avoided to decrease to machine the repetition between the information in the process with; of lack fidelity phenomenon mussily, avoid the contradiction between all sorts of information, queue up or be out of line phenomenon, be helpful for making sure the useful sex of information and accuracy; raised the utilization rate of information.

梗概： 鲍店煤矿信息化建设有创新兖州矿业公司鲍店煤矿建立生产经营调度管理信息系统后，简化了信息传递的通道，保证了信息传递和提供的及时性，避免了紊乱和失真现象；减少了加工过程中信息之间的重复，避免各种信息之间的矛盾、排队或脱节现象，有利于保证信息的有用性和准确性；提高了信息的利用率。

New feeling natatorium on April 28, 2006 Warmly prompts 2: Rents, but also the key please line up, comes, thank you the understanding and the support one by one!

新感觉游泳馆 2006年4月28日温馨提示2：租，还钥匙请排队，一个一个来，谢谢您的理解和支持！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。