排队

The crowd steadily grew overnight to about 6,000 people, and MacPherson made sure no one got in front of him.

一晚上，人数逐渐增多，最后约有6000人排队等候。麦克弗森始终排在第一位，没有人排在他的前面。

My idea of a real treat is Magic Mountain without standing in line.

我能想到的最高兴的事就是不用排队就可以坐Magic Mountain。

The messages are "queued" in the order that they arrive at the mailslot, and stored there in the server's RAM until such time as the server program reads them.

这些消息是"排队"的，使他们在邮筒到达，并存储在服务器的内存，直到程序作为服务器的时间读取它们。

I'll make the most of the phone with no queue.

我宁愿趁著免排队，好好占用电话。

Markov decision process and Performance Potential theory are applied to the analysis of supply characteristics.

将马尔科夫决策过程(Markov Decision Process，MDP)与排队网络性能势理论应用于对ISP供应特性的分析中。

For BMAP/SM/1 queue, we derive the generating function of queueing length by use of imbedded markov chain and transition probability matrix.

关于BMAP/SM/1排队模型，运用嵌入马氏链的方法，通过转移概率矩阵，得到队长的概率母函数。

For this reason ,this paper mainly studies two kinds of queueing models.The first is N-node tandem open queueing network system with feedback and server vacation. The generator matrix of Markov process is given in recurrence formulation. The steady-state distribution and other relative index of the system are obtained by means of matrix analysis theory and probability theory.

针对上述情况，本文主要研究了两个模型，第一个为具有反馈的多级串联休假排队模型，其中采用递推方式给出了马尔可夫过程的转移矩阵，并利用矩阵分析方法进行求解，得到了该系统的稳态解及其它相关指标。

We like the way that matchmaking works in the new system and feel that it is working as expected.

我们很喜欢这种新的竞技场排队机制，并且认为它工作的和预期的一样好。

According to the queuing theory, the derived mathematical expectation of T, is related to four factors: session ratio, session duration, the speed of mobile node and the layer of MAP.

利用排队理论推导出会话阻塞率的数学期望公式，分析得到影响会话阻塞率的4个因素：会话频率、持续时间、节点的速度、MAP的层次。

On any day of the week, about that many people can be found lining up—families, teenagers, groups of matronly women and elderly men—all waiting their turn, cafeteria-style, for plates filled with fried chicken, catfish, cornbread, and other soul-food standards.

每个星期的任一天，你都可以看到许多人排队——一家人、十几岁的年青人、一群主妇或老年人——全都在等座位，餐馆是自助餐厅的风格，提供炸鸡、鲶鱼、hoppin' John，芥蓝菜、肉卷、玉米面包和其它黑人传统食物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。