排行榜

It appears that he, and not Amar'e Stoudemire, is the spiritual son of Moses Malone, an o-board gobbler (3.4 per last year and well north of three per in his career as a starter) and already the 81st-best shooter (at .505) in NBA history.

从种种迹象看来，他比小斯更像是摩西-马龙的继承人，一个冲抢进攻篮板的高手（上赛季场均3.4个进攻篮板，作为先发出阵的他职业生涯可以场均抢下3个）而且他已在 NBA 历史上的投篮命中率排行榜位列第81位（命中率50.5%）。

As a ranking which a gourmandism magazine in america publish recently,Tokyo depend on the serried imagination-restaurant and the best dish,become the best gourmandism city in the world by gourmet twice

国一家美食杂志日前公布的一项排行榜，东京凭借其林立的创意餐厅和一流的菜式，连续第二年被美食爱好者评为最佳美食城市

World Intellectual Property Organization Deputy Director-General, Francis Gurry , says China increased its patent filings by almost 33 percent over 2004, bumping it into third place in the rankings.

世界知识产权组织副会长 Francis Gurry 说，中国今年比2004年的专利申请增长了近33%，一跃成为排行榜第三名。

Among the world's best-selling popular singers,Latin American Heart-throb Ricky Martin is one the top of the charts and winning awards everywhere.

在世界上最走红的极为流行歌手中，拉美激情歌手瑞奇。马丁高居排行榜榜首，而且处处捧大奖。

On February 16,2005,their first debut album, Silent Alarm was formally released by Atlantic and Vice Record Company in the market of the United States. It won a widespread acclaims and succeeded to step into the top three of British album hit parade.

2005年2月16日，他们的首张专辑《无声警报》由美国的亚特兰大唱片公司和VICE唱片公司向美国市场正式发行，专辑发行后受到了广泛好评，成功打入英国专辑排行榜前3名。

No wonder that Finland is one of the most incorruptible countries in the world.

难怪芬兰在世界上最廉洁的国家排行榜上排名第一啊，在这种地方，贪污腐败简直是不可思议的事。

A list of the most-blogged-about people compiled daily by the website BlogPulse.com, run by Nielsen BuzzMetrics technology, consistently places Bush and Potter in the top two spots, where the president and the fictional hero of Hogwarts joust for the lead from day to day.

据BlogPulse.com网站的每日统计汇总数据显示，在"博客中被谈论最多"的排行榜上，布什总统和哈利·波特一直交替领先，美国总统和虚构英雄的榜首争夺战日趋白热化。

After all, what better way to leapfrog effortlessly up the league tables?

毕竟，还有什么其它更好的办法可以让它们毫不费力地在排行榜上一路窜升呢？

They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.

他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的"最佳穿着排行榜"。

In the latest ranking of world supercomputers,"Magic Cube" came out first in Asia, 10th in the world as its peak speed stands at 230 trillion computing operations per second.

据悉，在最新公布的全球超级计算机排行榜中，"魔方"以峰值速度230万亿次位列世界第10、亚洲第1。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。