排行榜

Nicole Chapman, head teacher at Chelmsford County High School for Girls, where applications have risen by 99 in a year to 776, says:"Clearly, the economic downturn is likely to be a factor."

巴尼特区的亨丽埃塔·巴尼特学校是英国《金融时报》最新的普通高级中学考试排行榜中表现最好的重点学校之一，它验证了上述现象的极端形式。

Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 'Greatest Musicals of All Time.

奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身"史上最伟大的十大音乐剧"排行榜。

It's her fourth time on the list, but first as cover girl.

这是安吉莉娜第四次荣登"最美"排行榜，但成为此刊的封面女郎，还是第一次。

The Ohio city on the Cuyahoga River has high unemployment, dismal weather, taxes, corruption and mediocre sports teams, all of which have propelled it to the No 1 position in the Forbes.com list.

这座位于凯霍加河畔的俄亥俄州城市掉业率高、天气阴沉、税收繁重、腐败且体育成绩平平，所有这些个因素将克利夫兰推上了《福布斯》网站评选的最悲惨城市排行榜的榜首。

The Ohio city on the Cuyahoga River has high unemployment, dismal weather, hefty taxes, corruption and mediocre sports teams, all of which have propelled it to the No 1 position in the Forbes.com list.

这座位于凯霍加河畔的俄亥俄州城市失业率高、天气阴沉、税收繁重、腐败且体育成绩平平，所有这些因素将克利夫兰推上了《福布斯》网站评选的最悲惨城市排行榜的首位。

Locked by the Cuyahoga River, this city of the Ohio has the high rates of unemployed, gloomy weather, heavy taxes, corruption and mediocre sports. All these made it been as the top one on the Saddest Cities Ranking list elected by the Fobus web.

这座位于凯霍加河畔的俄亥俄州城市失业率高、天气阴沉、税收繁重、腐败且体育成绩平平，所有这些因素将克利夫兰推上了《福布斯》网站评选的最悲惨城市排行榜的首位。

Let Dujardin in France last year's highest-paid film actress Sophie Marceau is still a sister 26, French media reported annual income of the French film star rating in the French film industry some "maverick" in Let Dujardin in 2009 to become the highest-paid film actor in France.

让·迪雅尔丹是法国去年收入最高的电影演员苏菲·玛索依然是一姐法国媒体26日公布了一年一度的法国影星收入排行榜，在法国电影界有些"特立独行"的让·迪雅尔丹成为2009年法国收入最高的电影演员。

Be like fruit aroma of the apple, genesis comes from Greek, point to " the apple on the ground ", say again " the apple of the earth ", first what chrysanthemum of pleasant of West of Egyptian praise highly is all flowers and plants, use sacred give the sun; Wild doctor of ancient Greek country ever also came with it as prescription, rank European most in the pop chart of tea of constant drink flowers and plants, beer works also adds the fragrance of beer with it.

似苹果的水果香气，缘起源自希腊文，指"地上的苹果"，又称"大地的苹果"，埃及人推崇西洋甘菊为所有花草之首，用来祭奠献给太阳；古希腊乡野医生也曾用它来做为处方，名列欧洲人最常饮花草茶的排行榜中，啤酒厂亦用它来添加啤酒的香味。

The single,"Eastside," quickly climbed into the Top 10 on the Contemporary Jazz chart.

而"Eastside"一曲也很快爬上当代爵士排行榜的前10位。

Steppenwolf rocketed to world-wide fame after their third single,"Born To Be Wild" as well as their cover of Hoyt Axton's "The Pusher" were used in the cult film Easy Rider (both titles originally were released on the band's debut album).

乐队的第一次成功当属他们的第三支单曲Born To Be Wild在1968年冲到了排行榜的亚军，这支叛逆摇滚青年的颂歌很快响遍全美，成为不朽名作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。