排行榜

With the release of The Joshua Tree in 1987, U2 finally arrived. The album entered the U.K.

U2的专辑或单曲在美国还没得过排行榜第一名。1987年推出《约书亚树》后， U2终于如愿以偿。

Before long, The Joshua Tree (the name was inspired by the giant desert tree the group posed in front of for the album cover) reached the top of the U.S.

此后不久，《约书亚树》（该名源于沙漠中的一棵大树，乐队在树前拍了专辑的封面照）升至美国排行榜顶端，此地位保持了九周的时间。

Before long, The Joshua Tree (the name was inspired by the giant desert tree the group posed in front of for the album cover) reached the top of the U.S. charts --and stayed there for nine weeks.

此后不久，《约书亚树》（该名源于沙漠中的一棵大树，乐队在树前拍了专辑的封面照）升至美国排行榜顶端，此地位保持了九周的时间。

But the group's record sales still lagged behind the power and popularity of its live performances, and U2 had yet to achieve a No.1 album or single in the United States. With the release of The Joshua Tree in 1987, U2 finally arrived.

但乐队的唱片销售纪录依然滞后其现场演出的震撼力和受欢迎程度。U2的专辑或单曲在美国还没得过排行榜第一名。1987年推出《约书亚树》后，U2终于如愿以偿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。