排行榜

The single, which had peaked at number fifty two and had begun dropping, went back up the pop singles chart to number twenty seven.

这只单曲，最高时在第52位，并已开始下降，现在它又回到了流行单曲排行榜的27位。

That's why I'm still broke and had the number one club hit Yup, uh huh

所以我穷，但是是排行榜第一

A few weeks later, his debut single,"Unchained Melody," was on top of the U.K. charts, beating out Young's first single.

几周后，他的首支单曲，"《奔放的旋律》，"在英国排行榜上，超过了年轻的首支单曲。

Nor did they spat over trivia. If the Sina list is like the star-shining sky, there are uncountable grass-root bloggers like glamorous, kaleidoscopic grasslands. When a star shoot across the sky, there will be a big focus (metaphorically the huge blog clicks ) among many people who look up into the sky, but over time we could have sore necks, and we feel uncomfortable in our eyes after meteorites vanish into nothing. When we overlook a small garden or unknown grassland, Obscure as they might be and it might be too small for all people to see, but what we can get there is the tranquility, the aroma of the flowers, the singing of birds and the fresh air that makes us feel our oats.

如果说新浪博客百强排行榜是星光灿烂的天空，那么，成千上万默默无名的草根博主就是繁花似锦、茂草如毯的大地，星空中某颗瑰丽璀璨的恒星、或某粒骤然划过的流星，固然会引来众目仰望，但恒星看多了，脖子会疼，流星看过了，眼睛会酸；大地上某个普通的花园、某片无名的草坪，虽然一时难容太多人观赏，但花香养鼻，草色养眼，曲径通幽，健腿益心。

By 1930,he was touring extensively o n the West Coast with his own groups,making records and enjoying billing as the"fastest drummer in the world,"when he struck his first note on a vibraphone.

到1930年，汉普顿同他的乐队沿西海岸巡演，录制音乐，荣登排行榜上"世界上最快的鼓手"。这时他开始演奏颤音琴。汉普顿同阿姆斯特朗的乐队演出了1年。

You can often find big Korean names like Baby Vox, S.

你能够在中国的音乐排行榜靠前的位置上看到很多韩国人的名字，如Baby Vox， S。

For washing powder is top of the list for smells we associate with our mums, a study has found.

因为洗衣粉是我们会联想到妈妈味道的排行榜第一名，一份研究发现。

The WEF also released a revised league table for last year, based on its new methodology.

世界经济还根据其新排名方法，发布了一份去年排行榜的修正版本。

Will Smith got the highest public comments on his professional attainment, obtaining up to 940.2 points in our survey. In the "Billboard of Most Valuable Hollywood Actor/Actress" released in February 2009, Will Smith ranked the first with full scores. He was really worth of the title. By February 2009, the global total box office of movies in which he participated as an actor has exceeded 5.2 billion US dollars. His ranking of first position in the Public Image Satisfaction Roll of American Performing Celebrities was the best proof of his powerful appealingness of box office.

调查中，公众对威尔·史密斯的专业素养评价最高，给出940.2的高分，在今年二月份公布的&好莱坞最具价值演员&中，威尔史密斯以满分荣登榜首，他获得这一殊荣确实实至名归，截止今年二月份，他参演的电影全球总票房已经超过52亿美元，在此次美国演艺名人满意度调查排行榜中，威尔史密斯荣登榜眼，也是对于他强大的票房号召力的绝佳证明。

But the world would have puzzled over his bepuzzlement rather than over the little thing that to him loomed gigantic.

他得到了前所未有的荣耀，两本书同时在每周的畅销书排行榜上名列前茅。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。