排演

Today, we'll just be rehearsing the final scene.

今天，我们只排演最后一幕。

To live the rest of your life rehearsing your death hour by hour is not at all pathological.

在往后的余生里一小时一小时排演你的死亡，这一点也不病态。

We'll just be rehearsing the final scene.

我们只排演最后一幕。

So I smacked it once in rehearsal so I said, 'All right.

我曾在排演了一次后拍掌道'好。

The complete art of representation wards off all thought of its evolution; it tyrannizes as present perfection.

完美的表演艺术拒绝对其排演过程的任何考察，而作为当下直接的完美作品产生强烈效果（Irene注：完美的艺术表现不对制造多做解释，而不得不以成品直接展现完美）。

I got to play him in our rehearsals.

所以我就在我们的排演里扮演他

You sat in on most of the rehearsals.

你参与了大多数排演吗？

I was very sick and nervous because of the fact that I was not even able to sing during the rehearsals.

早上开始练习的时候，我有些不舒服和紧张，我甚至不能在排演的时候演唱。

This repertory company where Stella gets her first job as a gofer is putting on a series of plays in postwar Liverpool.

战后的利物浦，Stella在这个地方剧团里找到了第一份打杂的工作，这里正在排演一系列的话剧。

Let's meet back here in half an hour. Everyone off book so I can block.

大家半小时后在这集合，都背好剧本好让我排演。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。