排演

"The director of the play benched the lead actress because she was always late for rehearsals."

这出戏的导演把女主角撤换掉，因为她排演时总是迟到。

Everyone here in America who has allowed the brutalization and depersonalization to go on should be responsible.

在耶鲁，他们排演戏剧和音乐节目的时间少了，参加校园社团和体育运动的机会少了，连抽点时间散散步，聊聊天也很难得，几乎无法给自己的生活稍留空隙。

Once on the set, she fell in love with her co-star Cary Grant.

在排演中，她曾一度与演对手戏的卡里·格兰特坠入爱河。

Since NBC's founding in 1959, Pyotr Gusev and other Russian ballet experts helped lay a solid foundation of classical ballet, upon which NBC carries out a constant pursuit of integration of western ballet and Chinese national culture. As well NBC conducts extensive exchanges with international ballet community and invites famous ballet masters and choreographers such as Anton Dolin, Rudolf Nureyev, Darsonval, Ben Stevenson and Rudy Van Dantzig, to rehearse quantity of classical and contemporary ballets.

中芭自1959年建团以来，在由彼·安·古雪夫等前苏联芭蕾专家为剧团打下的坚实古典芭蕾基础之上，探索西方芭蕾与中国民族文化的结合，并与国际芭蕾界进行着广泛交流，曾聘请著名芭蕾大师、编导安东·道林、努里耶夫、达桑瓦尔、斯蒂文森、范丹茨格等来团排演了大量古典及当代芭蕾作品。

Mr Brook once said of the work of Sir Peter's Royal Shakespeare Company in the 1960s that "its ideal was to do good things very well". His own inventive "Dream" for the RSC in 1970 was one of its finest productions, but he grew restless and left London for Paris, where he was happier as his own impresario, artistic director and dramaturge.

布鲁克曾经说过，彼得爵士指导下的英国皇家莎士比亚剧团20世纪60年代的演出"尽善尽美、恰到好处"。70年代，他为皇家莎士比亚剧团排演的《仲夏夜之梦》富有创意，可谓是精品剧作，不过他动荡不定，离开伦敦远赴巴黎，在那里任剧团导演、艺术指导和剧作家。

Athens is China's dress rehearsal.

雅典是中国（2008）的总排演。

The Petite Duchesse was being rehearsed at the Varietes. The first act had just been carefully gone through, and the second was about to begin.

游艺剧院里正在排演《小公爵夫人》，第一幕刚刚排演完毕，第二幕即将开始。

What Ou-Yang Yu-ch'ien cares about most is the beauty of art and attraction to the audience and looks upon it as the base point of scenario creation and histrionics.

笔者认为恰恰是这些"红楼戏"，体现了欧阳予倩追求戏曲艺术常态的"人情事理"：不是进步思想或社会问题，而是艺术美和卖座率，成为"红楼戏"创作和排演的基点。

I love to improvise and he loves to improvise, so it was just a jam session in Africa.

我喜欢即兴表演，他也喜欢即兴表演，所以这就是一场在非洲进行的即兴排演。

By summarizing, this thesis select some positive suggestion of suggest podia such as environment suggestion, body suggestion and language suggestion to help students set up an active rehearsal atmosphere. Suggestive hypnosis can help students ease the body and find a scientific method of experiencing the set situation. This thesis guided the students in using self-suggestion to adjust the rehearsal state and set up self-feeling of a role.

通过归纳与总结，本论文选取暗示教学法中环境暗示、体态暗示与语言暗示这些积极的暗示，帮助学生建立主动的排演氛围；运用暗示催眠法帮助学生解除肌体紧张、建立体验规定情境的科学方法；指导学生运用自我暗示法，进行排演状态的调整和角色自我感觉的建立的方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。