排水孔

In order to solve the problems of dewatering and hydraulic connection among the multi-aquifer system in the excavation of the pits of the Dasi deep well gate and the lock gate,pumping tests were conducted in the field and the characteristics of groundwater transport in the ③_2 and ⑤ find sands were analyzed.

为了解决大寺深孔闸、船闸基坑开挖时的降排水工作及多层含水层的相互联通关系，我们进行了现场抽水试验，查明了拟建场地地基土③2层极细砂和⑤层极细砂的地下水运移特征，提出了基坑开挖应采取的排水措施。

There are ramparts, embrasures, peep-holes and apertures for archers on the top, besides gutters with gargoyles to drain rain-water off the parapet walk.

有城墙，窗孔，窥视孔与孔的弓箭手的顶端，除了与gargoyles水槽排水雨水从女儿墙小径。

In this paper were investigated the method of drainage and boring technology through the stratum of quick sand ,silt soil,rock and Karst by asing the method hand-dug pile under condition of complex geologic foundation.

本文就人工挖孔灌注桩在复杂地基条件下的排水施工方法，穿越流砂、淤泥质土层，岩层和岩溶地基的人工成孔施工技术作了有益的探讨。

Pushed through the bottom layers of packed, wet concrete, the pipe sections will serve as mandrels to form the drainage holes in the bottoms of the pots.

通过包装，湿混凝土底层推动下，管段将作为心轴，形成在花盆底部的排水孔。

Yes, all scuppers have been plugged in.

是的，甲板排水孔堵上了。

Are scuppers effectively plugged and drip trays in position, both on board and ashore

船岸双方的排水孔是否已堵塞严密、集液盘是否已安置就位？

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

只有半分钟的工夫他已横越甲板爬到左舷的排水孔那里，从盘成一堆的绳子底下摸出一把长长的小刀，可以说是一把短剑，上面的血一直染到了刀柄上。

We were both of us capsized in a second, and both of us rolled, almost together, into the scuppers; the dead red-cap, with his arms still spread out, tumbling stiffly after us.

我俩一时间都失去了平衡，几乎扭在一起滚向排水孔，戴红帽的那个家伙仍然伸着两条胳膊，也直挺挺地随着我们滑了过去。

The Hispaniola was rolling scuppers under in the ocean swell.

随着伊斯班袅拉号船身的摆动，排水孔几乎没到了水下。

Also, the performance of four techniques, using different approximation to estimate the equivalent peak value of shear stress and strain were investigated for the purpose to determine the equivalent shear modulus, damping, excess pore water pressure and residual strain induced by seismic loading, in which the equivalent peak value was computed in terms of its standard deviation and the corresponding peak factor.

利用上述动力有限元程序分别对水平地基进行了总应力、不排水有效应力和排水有效应力随机动力响应分析，并通过4种不同的方法来计算地基的等效剪切模量、阻尼比、振动孔压和残余剪应力。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。