排气

Exhaust fan do you use?

你使用排气扇吗？

Turn on the exhaust fan, will you, somebody?

哪位把排气扇打开好吗？

Clean the exhaust manifold and cylinder head mating surfaces.

清洁排气歧管和汽缸头配合面。

A V-10 block, head, exhaust and valve train plus a camshaft and gaskets is laid out before assembly.

V型10座，头部，排气及阀的列车，另加凸轮轴和垫圈是奠定之前，大会。

The results showed that the defect was made by the gasbag formed by exhaust obstruction on the head during the injection molding process, and the high pressure and high temperature gas in the gasbag through heat conducting and infiltrating caused some head shining on the surface.

结果表明，该缺陷是由于注塑件本身固有结构造成了在注射成型过程中其头部型腔排气不畅形成气囊，气囊中的高压、高温气体通过传热、渗透影响周围已成型的塑料，从而产生头部皮纹表面局部发亮现象。

It's usually located in-line between the diverter valve and the air injection reactor pipes in the cylinder head/exhaust manifold ports.

或者：它经常嵌在气缸盖/排气集管端口中的偏向型元件和喷气反映管之间。

It's usually located in-line between the diverter valve and the air injection reactor pipes in the cylinder head/exhaust manifold ports.

该阀门通常被放置于分流阀与气缸进/排气各种口中的注气反应器小管之间，用以防止废气进入注气系统。

Mitsubishi increased the combustion efficiency by optimizing the design of the cylinder head intake and exhaust ports, by incorporating the MIVEC system on both intake and exhaust valves and by using injectors that give an ultra micro droplet fuel spray.

三菱增加通过优化的气缸盖进气口和排气口设计的燃烧效率，通过搭载两进排气门用喷射器，让人们可以超微小滴燃油喷射和的MIVEC系统。

In this experiment we used active secondary air and the test engine is G5 Fi engine of KYMCO company. The secondary air flow was controlled electronically. The high-pressure secondary air into exhaust manifold near the cylinder head was controlled with the amount of 10、20、30、40、50 L/min respectively.

本实验使用主动式二次空气，以光阳KYMCO奔腾G5 Fi 喷射引擎为测试车体，以电子方式来控制二次空气流量，分别以10、20、30、40、50 L/min，导入汽缸头旁的排气歧管，藉此让燃烧不完全的废气再继续燃烧。

Based on the fundament of analyses of abroad and our country CNG engine technology, the developing strategy of CNG engine has suggested. Based on the EQD180-20 diesel which the basic construction unchanged, the necessary modified designing for CNG engine was made which included combustion system, intake and exhaust system, cylinder head, piston, and turbocharger.

在分析国内外天然气发动机技术的基础上，提出了满足国3排放的电控喷射单燃料CNG发动机开发方案；以EQD180-20柴油机为基础机型，在基本不改变原机结构的前提下，对燃烧系统、进排气系统、气缸盖、活塞和增压中冷系统进行相应的变型设计；采用稀薄燃烧、增压中冷、低涡流燃烧系统、电控分组点火、开环控制、电控CNG喷射系统和氧化型催化器等技术，降低排放，保持天然气发动机的动力性和经济性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。