排斥着

WE move into tall apartment buildings and don't bother to find out who our neighbors are for the last ten years. Thanks to telephones and internet, we've withdrawn form our desires to visit friends and we can no longer received hand-written letters ---maybe leaving a more hurmane China for the hightly modemized West has exposed Liu Ming more to the inner lonesomeness and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard the deadpan buildings. Vacant basketball hoops and deserted basketball courts as an image of the mournful, lonesome and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard th edeadpan buildings.

所以，在他的作品中，楼房、篮球场和其他物体一律处理成没有任何生气的在灰色，而且排斥任何的笔触、绘画性和形式感，以避免给画面带来丝毫的热情，而且，其中最重要的语言因素是，在他完成画面的绘制过程后，他使用丝网滚子在整个画面上罩上一层薄薄的单色，使这个静物般的城市，在人们的眼中象"雾里看花"，象隔着一层类似塑料薄膜一般的屏障，失去了一种亲切感，这就是我说的"距离感"——人的生存环境同时成为与人有距离感的环境。

In this process, the Russians kept their national feature, but they can't exclude the Mongols completely.

在这一过程中，俄罗斯人虽然保持着自己的民族特色，却不能完全排斥蒙古人。

Rendering 'alterity' (see 'OTHERNESS') as exotic is an aspect of COLONIAL DISCOURSE which particularly, but not exclusively, operated and continues to operate in ORIENTALIST contexts.

把异国情调扮作"他者"角色时后殖民主义话语的一个方面，尤其是，但并非是排斥的，在东方主义的语境中继续运作着。

Until I emigrated to America, my family and I endured progressive ostracism and discrimination.

我的家庭和我自己忍受着变本加厉的排斥和歧视直到我移居美国。

At every period of history, people have believed things that were just ridiculous, and believed them so strongly that you risked ostracism or even violence by saying otherwise.

在历史上的每个时期，人们都会坚信一些荒谬的东西。他们是如此的坚信这些谬论，所以你得冒着被排斥、甚至是被暴力对待的风险，说出不同的观点。

If you hold them the other way, they repel each other.

如果你以另外一种方式拿着，他们就互相排斥。

Cannot swear off thing,Does not repel from the heart, because relies on -- Lee.

戒不掉的东西，于是从心里就不排斥，因为依赖着--尼古丁。

Cannot swear off thing,Does not repel from the heart, because relies on

戒不掉的东西，于是从心里就不排斥，因为依赖着--尼古丁。

That is why those who have shown enormous determination are frequently worshipped and respected by public because those who are admiring know they are uncapable of those things themselves-- people admire unfamiliar qualities, and repel their own kind.

这就是为什么那些曾经表现出极大毅力的人们总是被歌颂和崇拜，因为崇拜着的人们知道他们自己是无法成就这些事情的——人们对于陌生的东西顶礼膜拜，却排斥他们的同类。

From the results of IR and XPS spectrocopy. The cationic sol components H〓SiO〓 and 〓 of the solution trend to adsorp on the surface of electronegative aegirine because of electrostatic acctraction each other, and interrupted the collector's reaction with Fe〓 on the surface. Hence the flotation of aegirine was decreased, on the other hand, there is electrostatic repulsion between the surface of hematite and the cationic sol H〓SiO〓.〓, Which has advantage to dispersion of hematite particles, therefore, the hematite flotation is achieved sucessfully with anionic collector.

根据红外光谱和XPS测试结果可知，在弱酸性介质中，活性硅酸胶体抑制剂中荷正电的胶团H〓SiO〓及〓由于电性吸引而选择性地覆盖在荷负电的钠辉石表面，从而阻碍了阴离子捕收剂与表面Fe〓的配位作用，导致钠辉石的浮游被抑制；而赤铁矿表面由于荷正电，与矿浆中的H〓SiO〓、〓等硅酸胶团存在着电性排斥作用，有利于赤铁矿颗粒的稳定分散，所以赤铁矿能够被脂肪酸捕收剂吸附而选择性上浮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。