排斥着

What we try to do is break down to a step so small that people couldn't possibly resist or have and excuse not to do it.

而我们试着要做的是，将它打碎至小到一般人不可能排斥，也想不找借口不做的步骤。

At the same time, it has a number of drawbacks such as the potential for dehumanization as well for social disparities and exclusion.

与此同时，也存在着众多诸如潜在的去人性化趋势以社会不公正以及排斥为特点的障碍。

Ostracising them threatens once again to split Iraq down the middle and disfranchise many Sunnis, who used to dominate the Baath party.

排斥这些复兴党成员会再次平分伊拉克国内支持和反对的声音，并会剥夺那些掌控着复兴党的逊尼派的公民权。

We still have some 'Englishness' left, keeping our minds open to the past and retaining some faith in our future, rejecting the logic-chopping rational for the widely if hazily reasonable, refusing to be cut off from instinct and intuition.

我们依然保留着一些英国人特性，使我们对过去能保持清醒的认识，对未来也还保持着一些信心，排斥那些通过诡辩式逻辑得出的理性结论，而宁愿接受那些虽然不被完全理解但却完全合乎情理的东西，拒绝抛弃自己原有的本能与直觉。

My life is still ahead of turn one circle, and I can not afford to let other people's lives to stop, think of the plexus in the deep forest of the Mercedes-Benz horse on the road, the desire for a new life was a rejection of the shackles of the future , and let time stop, and now that should not stop ...

我的生活还在向前一圈圈的转着，我没有能力让别人的生活停下来，想在深林中的丛路上奔驰着的马儿，对新生活的渴望被一种对未来的排斥束缚着，让时间停下、又不能停下脚步。。。

Ours is a unique ability to generate and hold on high radically different, often mutually exclusive, views of ourselves and the world juxtaposed, grating cacophonously against each other within us in one glorious symphony of intellectual disagreement, perpetual argument, debate, irresolution of all things most fundamental.

我们这个哲学具有独特的力量，产生和维系着激烈的变数。那些相互排斥的观点并行于世，充斥着一波接一波的精彩纷呈的缠斗。正是这些智力的分歧、永恒的争论和辩驳，犹犹豫豫的世界观打造出了这个最为荣耀的和谐世界的基础。

The economic globalization is not only attacking the African countries'democratized advancement, but also threatening the African countries'security and stability.

但是，经济全球化的内在矛盾性具有对非洲国家参与全球化的排斥性；经济全球化冲击着非洲国家的民主化进程，威胁着非洲国家的安全与稳定。

The other is estranging and rejecting of the city. For the culture of mordern city, Jiapingwa is repellent in a great degree. These were embodied by the depicting about the city and the culture of city in his many novels on Shangzhou and the searching lost spiritual home in his several novels on the city "Xijing".

一、守望、咏唱乡土：作家饱深情地歌赞了乡土神奇、美丽的地域景观，充满执着地张扬着生活在乡土之上的人们健康、优美、高尚的爱情婚姻道德观念与仁义、正直、坚韧、富于血性的侠义行为；二、疏离、排拒都市：贾平凹对现代都市文明很大程度上是排斥的，这体现在其诸多商州小说中对都市与都市文化贬抑的描写上，体现在作家在几部关于&西京&的小说中对失去精神家园的痛苦追寻上。

It is undeniable fact that translationhas caused changes in Chinese,but such changes are subject to limitations due to thefact that there exist two forces competing and interacting with each other:on the onehand,Europeanized grammar,as an external force,triggered changes in variousaspects of Chinese ranging from vocabulary,grammar,to discourse;on the other hand,the intrinsic rules of Chinese constantly govern the changes resulted fromEuropeanization,absorbing which can be fitted in and rejecting which can\'t.

翻译对汉语造成了影响固然是事实，但这种影响并非无所不及，在翻译欧化汉语的过程中，始终存在着两种相互掣肘的力量：一方面，欧化作为一种外力，影响着汉语从词汇、到语法、再到篇章的方方面面；而与此同时，汉语自身的规律也在不停地规约着欧化带来的种种语言变化，吸纳可以吸纳的，排斥不能融入的，这两种力量的角逐最终决定了汉语欧化既是可能的，同样也是有限度的。

The quantity of CD3+ cells in the EdNSC, AdNSC of cloning goattransplantation group and control group had no statistics difference(P＞0.05) at acute and chronic period.Overall, in our study, We got the conclusions as follow: 1,The EdNSC, AdNSCof cloning goat and the AdNSC of the non-cloning goat were successful obtained;EdNSC growed faster than AdNSC in the same cell culture method. 2,The braincontusion and laceration model of cloning goats were successful established by freefalling of 50 gram of steel ball accelerate strike on the goat brain from 100cm height.3, EdNSC and AdNSC transplantation both had obvious therapeutic effect on braincontusion and laceration of cloning goats; The therapeutic effect of EdNSCtransplantation was better. 4, Allograft of stem cells has acute and chronicimmunological rejection and autografting of stem cells has no acute and chronicimmunological rejection.

在相同的条件下，EdNSC体外培养速度比成AdNSC快。2对羊脑上薛氏沟周围运动皮层区使用50g×100 cm力度作自由落体加速撞击，可产生观察指标明确且存活率高的羊脑挫裂伤模型，有望广泛用于神经干细胞移植及药物等治疗的实验研究。3胚胎神经干细胞及成体神经干细胞移植治疗脑挫裂伤后均有较明显的治疗效果；二者相比较而言胚胎神经干细胞稍好于成体神经干细胞。4中枢神经系统异体神经干细胞移植存在着明显的免疫排斥反应，而自体神经干细胞移植基本无免疫排斥反应

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。