排斥的

In the Chinese type studio's idea, the studio is melts the work and a leisure body's function area, therefore the present Chinese type studio in the arrangement, besides maintains the tradition congeals the elegant steady style, also does not repel some convenience comfortable owner life and the use detail appears.

在中式书房的理念中，书房是融工作与休闲一体的功能区，所以现在中式书房在布置上，除了保持传统的凝雅稳重的风格之外，也不排斥一些方便舒适业主生活和使用的细节出现。

The present consumption theory disassociates the mainbody of consumption out of ecological system and practically the humankind is only one of the animals in ecosystem, the consumption of men is a link of material recycle and energy flow in ecosystem.

现行的消费理论将消费主体游离于生态系统以外，而实际上人类仅是生态系统的一个物种；人类的消费活动是生态系统物质循环和能量流动的一个环节，而现行的消费理论只考察物质资料再生产过程，却没有考察人口再生产和自然再生产过程；将环境资源视为无价值，并将其排斥于消费活动以外。

Their goal has been to trick the body into thinking that a foreign organ is really a native one, so that its immune system refrains from rejecting the foreigner.

他们的目标是使人体错误的认为外来的器官就是自身的，这样就阻止了免疫系统对外来者的排斥。

Because of this unique practicing and enlightening manner, the Zen was beyond thinking and reasoning, excluding the functions of dictions. Hence the principle of "Not Setting up Scriptures"became an ingrain character of the Zen.

禅悟的独特修持觉悟方式，决定了它是超越思维、推理的，是排斥语言文字的，&不立文字&说就应然的成为了禅宗思想体系重要的方法论之一。

This means that slight perturbations of the star might cause enormous ejections of matter from its surface.

这意味着，星的轻微的扰动也许导致问题的极大的排斥从它的表面。

Constrained by the inherent textual property of bilingual dictionaries, their translation has its unique features:(1)methods such as omission and conversion are not allowed in translating the headwords;(2)the stimulus from the source language text in the translation is much stronger than in translation of other texts, as the target language text i...

由于双语词典本质属性的制约，双语词典翻译在词目翻译方法等方面表现出与众不同的特性：(1)双语词典词目翻译排斥使用省译法和转换译法；(2)双语词典翻译的目的语文本结构高度依赖源语文本，源语文本的刺激因而远比其他文本的翻译强烈；(3)双语词典翻译表现为静态性和多元对应性。

Metal powder is pressed in a die at sufficient pressure that the powder particles adhere at their contact points with adequate strength for the formed part to be handled after ejection from the die.

金属粉末被压入一个模子以粉末微粒遵守在他们的接触点以充分力量为了在排斥以后能将被处理的构成的部分从模子的充足的压力。

It works by forming ahighly water-repellent invisible hydrophobic layer that generates strong electrostatic forces that bind it to the material in question.

液态玻璃的工作原理是这样的：它可以形成一个对水具有强力排斥作用的无形疏水层，疏水层会产生强烈的静电引力，从而将自身固定在被喷洒的物料上。

It works by forming a highly water-repellent invisible hydrophobic layer that generates strong electrostatic forces that bind it to the material in question.

液态玻璃的工作原理是这样的：它可以形成一个对水具有强力排斥作用的无形疏水层，疏水层会产生强烈的静电引力，从而将自身固定在被喷洒的物料上。

They unanimously fight off moods, although they acutely dispute whether man occupies ration from a prior or not . Some philosophers think that moods interferes man's cognition and hinders man's pursuing summum bonum.

人作为理性的存在者一直占据着西方哲学的主流位置，但是，即使对人的理性是先天拥有还是后天习得的尖锐争论都从没有动摇过哲人们几乎一致对情绪的排斥。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了