排斥的

During the late 20 years of the 20th century, the academic circle in China developed an overall and deep self criticism over those phenomena of exclusion, negation of the traditional research method, natural scientific method and humanistic method from the 1950s～1970s.

20世纪后 2 0年，中国学术界对 5 0～ 70年代排斥否定传统研究方法、自然科学方法、人文主义方法的现象进行了全面、深刻的检讨，从而恢复了这三大方法在人文社会科学研究中的地位，并因此对 2 1世纪的人文社会科学研究产生了深远而积极的影响。

This kind of focus alienates Zora Neale Hurston, the author, from her contemporary writers who favor Protest Literature but finds echoes twenty-four years after her death in Alice Walker's definition of womanist whose self-loving spirit and Universalist love towards mankinds are well illustrated in this novel.

虽然小说对女性和文化的关注使作者赫斯顿受到了其同时代作家的排斥，在她逝世的二十四年后，艾丽斯·沃克的女性主义定义给了她一个强有力的回应。

Now the mechanism of action of heat shock protein is not quite sure to us.Understanding the biological function and its transplantation immunity of HSP will be helpful in investigating the relationship of HSP and graft ischemical reperfusion injury,graft rejection,HSP gene transfer,cardiac graft vascular disease.

目前，还不能确定热休克蛋白在上述反应过程中的直接作用的机制，了解热休克蛋白的生物学功能及其在移植免疫中的作用，有助于进行热休克蛋白与缺血/再灌注、移植排斥反应，以及热休克蛋白转基因治疗移植物血管病关系的研究。

If the brain is from the other star life , and the body is from human, then the cultural life of the brain has flooded the earth civilization, but the body, especially the sex demand are repelled by the earth civilization, this kind of behavior is evil and immoral.

倘若大脑是外星生命的，而身体是人类的，那么大脑的精神生活充斥了地球文明，而身体尤其是性需求却排斥在地球文明之外，这种行为也是邪恶的和不道德的。

That is why those who have shown enormous determination are frequently worshipped and respected by public because those who are admiring know they are uncapable of those things themselves-- people admire unfamiliar qualities, and repel their own kind.

这就是为什么那些曾经表现出极大毅力的人们总是被歌颂和崇拜，因为崇拜着的人们知道他们自己是无法成就这些事情的——人们对于陌生的东西顶礼膜拜，却排斥他们的同类。

For the traditional urbanist at the height of Postmodernism, reading Koolhaas was akin to the experiences of seeing a horror movie – causing one to flinch uncomfortably, sometimes scream, engender repulsion, and continuously look over the shoulder when leaving the theater – because one knows that danger lurks, yet hopes it was all fiction.

对于站在后现代主义高度的传统城市规划专家，解读库哈斯就好似一个看恐怖电影的经历——使人不适地退缩，有时惊叫，产生排斥，并在离开剧场的时候不停地回头看——因为他知道潜在的危险，却希望那只是虚构的。

The Wyclifites and Waldenses, according to Francisco Suárez, advocated what they called vital prayer, consisting in good works, to the exclusion even of all vocal prayer except the Our Father.

该wyclifites和waldenses ，根据旧金山苏亚雷斯，提倡什么，他们所谓的至关重要的祈祷，构成良好的工程，排斥，甚至所有的声乐祈祷，除了我们的父亲。

The young pilot worked hard to build walls around her emotions, and even excluded her mother from her war-weary heart for a time.

这位年轻的飞行员建起一堵心墙，隔绝了自己的感情，她的心饱受战争的摧残，甚至一度排斥自己的母亲。

Because of this inclination to reject any doctrine that does not seem reasonable to them, Baha'is interpret allegorically, rather than literally, the biblical doctrines of the Holy Trinity, the bodily Resurrection of Christ, the existence of angels and evil spirits, and the doctrines of heaven and hell.

由于这种倾向，似乎并不排斥任何学说合理，寓意诠释巴哈，而非字面上的圣经教义的宝血，耶稣复活的身体，天使和恶灵的存在，天堂与地狱的教义。

Activated T cells, isolated from animals that had rejected a tumor (E.G7-OVA) expressing chicken ovalbumin, were labeled with citrated superparamagnetic iron oxide nanoparticles at an intracellular iron concentration of up to 0.5 pg/cell.

从对表达鸡卵白蛋白的肿瘤（E.G7-OVA）有排斥能力的动物中分离出活化的T细胞，再用超顺磁性的三氧化二铁纳米粒标记，使其细胞内的铁含量达到0.5pg/细胞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。