排斥的

The American president did not shy away from chiding some Muslims for their reluctance to condemn violent extremism or the tendency to measure their own faith by rejection of another.

对那些不愿责备暴力极端主义的穆斯林，和那些通过排斥他人而衡量自己信仰的倾向，美国总统并没有掩饰他的谴责。

I gave her an inner strength to endure childbirth and the rejection that many times comes from her children.

我让她有内在的力量，可以承受分娩的痛苦及来自孩子们的排斥抗拒

The second section deals with Spivak"s critique of Freud"s psychoanalysis which centers on "womb-envy" to counter Freud"s "penis-envy, as well as the discussion of clitoridectomy, with which Spivak criticizes various suppression on female, exclusion of female and unfair treatment toward female from the male centerism when female take part in the public competition in the public field.

斯皮瓦克通过阴蒂阉割来揭示男权对女性主体意识的压抑由来已久而且依然盛行，批评了现实社会中女性在参与社会公共领域竞争时所受到的这样或那样来自男权中心主义意识形态的压抑和排斥。

This takes workers and peasants as the main group of political power, it rejected the bourgeoisie theoretically into the consociation of the political power. It could be safely said that it made a big step to establish the new democracy that is led by the proletariat and base on the alliance of workers and peasants.

这是以工农为主体的政权，它在理论上把大资产阶级排斥在了联合政权之外，应该说它向无产阶级领导的、工农联盟为基础的新民主主义政权思想迈进了一大步。

If any uncalled capital of the company is included or charged by any mortgage or other security, the directors may, by instrument under the seal, authorize the person in whose favour such mortgage or security is executed, or any other person in trust for him, to make calls on the members in respect of such uncalled capital, and the provisions hereinbefore contained in regard to calls shall, mutatis mutandis, apply to calls made under such authority, and such authority may be made exercisable either conditionally or unconditionally, and either presently or contingently, and either to the exclusion of the directors' powers or otherwise, and shall be assignable if expressed so to be.

如有多余或列入公司资本收取任何抵押或其它安全董事可借下文书印章、授权的人赞成此种抵押或担保签或其他任何人对他的信任，呼吁大家要对这些多余的资金，并规定，对于来电hereinbefore所载应比照适用于在此打出管理局而这种权威可以有条件或无条件要么行使，无论目前还是伊拉克第纳尔，要么排斥和董事职权或者并表示，如果这样，应可转让。

This is used in contradistinction to the Socialist concept of the nation as being divided into classes.

所以，大量的"v lkisch"社会在战后成立，国家共产主义的统一也被"Volksgemeinschaft"一次所代表，这是用来排斥社会阶级区分的一种办法。

The reason for this is that in the present economy exclusion from heaven means for adults practically the same thing as damnation.

这一现象的原因是，在目前的经济排斥从天上手段，为成人，几乎同样的事情，因为

While people in general gain more benefits from new technologies day by day, the deaf-blind are relatively excluded from these developments.

当一般人从新的科技中得到越来越多的便利的时候，聋哑人却被排斥在这些发展之外。

American conservatives never exclude those who discountenance transcendent perspectives, but we tend to live by them.

美国保守主义者从不排斥那些反对彼岸观念的人，然而我们倾向于实践那些我们相信的彼岸的观念。

Ostracising them threatens once again to split Iraq down the middle and disfranchise many Sunnis, who used to dominate the Baath party.

排斥这些复兴党成员会再次平分伊拉克国内支持和反对的声音，并会剥夺那些掌控着复兴党的逊尼派的公民权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。