排斥的

But such a generalized rejection of miracle is arbitrary and indefensible on any ground, and it is contrary to the most fundamental presuppositions of Christian thought.

但这种普遍排斥的奇迹是任意和站不住脚的任何理由，它违反了最根本的预设的基督教思想。

The social democratic party emphasises that state is wheelsman not oarsman in the present.Democracy and dictatorship are two political categories which repel mutually and dictatorship of the proletariat disturbs development of freedom of human nature.State and society should cooperate.Globalization impacts and influences contemporary nation state.

社会民主党强调国家只是社会经济生活的"掌舵者"而非"划船人"；民主和专政是两个相互排斥的政治范畴，无产阶级专政妨碍了人性的自由发展；国家和公民社会应当开展合作；全球化进程对当代民族国家造成了巨大的冲击和影响。

Vascularized bone allotransplantation was considered a preferable method to repair the large osseous defects.Under the control of immunological rejection,osteoblast and osteocyte of variant bone can survive and ossify,which contributes to knitting.

吻合血管的同种异体骨移植被认为是修复大段骨缺损的较理想模式，在调控免疫排斥的情况下，异体骨的成骨细胞及骨细胞可存活并自身成骨，参与骨愈合。

The way to God is open to the poor, the outcast and the marginalised.

通向神的道路往往属于那些贫穷的、无家可归的和受排斥的人。

Simultaneously, according to different target proteins, these two mechanisms of PIAS proteins are not absolutely repulsive, which indicates the specificity and complexity of the function of PIAS proteins.

同时，针对不同的靶蛋白，PIAS蛋白的上述两种作用机制并不是完全互相排斥的，这体现了PIAS蛋白功能的特异性和复杂性。

We then find ourselves confronted by a fact, or rather an ensemble of facts, which, in the light of the preceding definitions, is not far from appeanog as a scandal: the prohibition of incest presents without the least equivocation, and indissolubly linked together, the two characteristics in which we recognized the contradictory attributes of two exclusive orders.

这时我们就会面对某种借助前述定义而看来离丑闻不远的事实或者一组事实：因为乱伦禁忌毫不含糊地表现了不可分离地结合在一起的这两种特性，而我们已经承认过它们是两种互相排斥的矛盾属性：乱伦禁忌构成一种规则，不过它是在所有社会规则中同时具备普遍性特征的惟一一种规则(第9页)。

These two explanations of the underlying causes of urban development may initially appear mutually exclusive , the validity of one theory precluding the acceptance of the other.

对城市发展的根本原因的这两种解释一开始似乎是相互排斥的，既然认为一种学说是正确的，那么对另一种学说就不能加以赞同。

Looking at history's contradictions from a great distance: facing gentle and isolated – and self-isolating -- people, today's contradictions and curiosities are not so strange, either.

遥望过去的历史矛盾：面对平缓而又排斥的人群：今天的矛盾与好奇也不是什么新奇的事。

Dream of the Invisibles describes young immigrants' feelings of both belonging and not belonging in their adopted country.

隐形人的梦》讲的是年轻的移民们对于居住国既渴望融入又排斥的矛盾情感。

Treatment designed to reduce rejection also included pre-transplant injection of a stem cell inducer, a drug that depletes T cells given after transplantation, and immune system irradiation before chimeric stem cells were reinfused.

减少免疫排斥的治疗方法不仅还包括在器官移植前注入干细胞的诱导剂，这是一种在器官移植之后去除T细胞的药物，且在嵌合体干细胞再次注入时可以诱发免疫系统的反应。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了