排放

Insiders pointed out that this is set by the previous Ministry of Science and Energy-saving emission reduction target, by reducing vehicle carbon dioxide emissions consistent with the instructions.

业内人士指出，这与此前科技部定下的以节能减排为目标，通过减少汽车二氧化碳排放的指令相吻合。

To determine the most effectie temperature, different heat shocks (32, 35 and 38 8C) were applied to newly fertilized eggs at 8–11 min post-fertilization to inhibit the extrusion of polar body 1 (PB1), and ended when the second polar body began to form in control groups.

在受精后8－11分钟，用不同的热激温度（32，35，38℃）抑制第一极体（PB1）的排放，待对照组开始出现第二极体时停止处理，以确定最佳热激温度。

So we pollutant emissions, especially in water pollution emissions, much higher than that of the environment energy.

因此，我们污染物排放，特别是水的污染排放量，远远高于环境的能源高。

Article 25 The state shall set up a water environment quality and water pollutant discharge monitoring system.

第二十五条国家建立水环境质量监测和水污染物排放监测制度。

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。

However, as the world's largest polluter (albeit partly on behalf of others), this does not set a good precedent.

然而，作为世界上最大的污染国（尽管部分是为他国排放的），这可不是一个良好的先例。

Based on many years' researches, cyclic process of apple resources is presented. After pressing, apple juice and pomace are available.

在多年研究的基础上提出了苹果资源综合开发的技术战略，即苹果生果提取苹果多酚，成熟果进入榨汁线生产苹果汁并排放苹果渣。

According to the results of the study, everything of POME included the concentrations of Smoke and HC are lower than PD, but the fuel consumption and NOX concentration are higher.

经引擎实验结果显示，在不影响引擎性能的情形下，POME燃料在烟度、HC浓度排放及排气温度均较PD燃料低，但其油耗与NOX浓度则偏高。

The blending fuel 20% POME with PD (POME20) as compared with the blending fuel of 50% POME with PD not only can reduce the concentration of Smoke and HC, except the slightly higher BSFC and the concentration of NOx, but also can maintain the engine performance as compared with using PD.

中文摘要高级柴油中添加20％棕榈油甲酯的混合燃料(POME20)可较添加50％棕榈油甲酯混合於高级柴油中的燃料(POME50)能维持与纯高级柴油燃料相同的引擎性能外，同时在油耗及NOX浓度些微增加的情形下，又能有效的减低烟度及HC浓度的排放。

"So these changes are only a minor portent of what is likely to come, especially if we continue on our carbon-profligate pathway."

"因此，这些变化只是未来可能发生情况的微小征兆，尤其是如果我们继续肆意排放二氧化碳。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。