排放

The Government will introduce the Energy Efficiency Bill to the Legislative Council with a view to encouraging the public to use energy efficient products that help reduce the emission of greenhouse gases and other pollutants.

政府将会向立法会提交《能源效益条例草案》，旨在鼓励市民采用具能源效益产品，有助减少温室气体及其他空气污染物的排放。

Based on a literature review of various reports on Low Emission Zone LEZ scheme in greater London, the background on the implementation of LEZ is summarized briefly .

在对伦敦"低排放区"政策的出台与实施背景进行简要回顾的基础上，本文详细介绍了该政策的实施内容。

Then the detailed information of LEZ is introduced such as the time and area of its operation, discounts and exemptions, registration, and penalty charges, etc.

随后从可持续发展、环境、健康、公平、经济五个层面简要总结了伦敦"低排放区"政策影响评价的主要思路。

Using limekiln gas which was exhausted during theprocess of producing calcium carbide to reaction with water glass, did single-factor experiments and discussed the effect of factors on carbonization process, ratio of production and performance of product ,such as temperature and time of reaction, the density of raw material and carbon dioxide etc.

利用电石生产排放的含二氧化碳的废气—石灰窑气和水玻璃进行碳化反应，进行了单因素试验，探讨反应温度、反应时间、原料配比及二氧化碳浓度等因素对碳化过程、产率及产品性能的影响。

The system is continously operated for two months and the efficiency follows: 65-68% COD〓 reduction, 89-92% BOD〓 reduction, 58-62% TOCl reduction.(The condition of treatment: 35℃-39℃, pH4. 0-4. 5, gas-water ratio: 15-20: 1, retention time: 8-12hr). After the bleaching effluents are further floculated by limewash, the drain away water basically has accorded with the national effluent discharge standard.

控制温度35℃-39℃、pH值4.0-4.5，添加少量简单的营养物、保持15-20：1的实际气水比，接触停留时间8-12小时，连续运行两个月，COD〓去除率保持65-68%，BOD〓去除率89-92%，TOCl去除率58-62%；用石灰水进行混凝后处理，可进一步去除70%COD〓、脱色率90%，SS去除率95%，排水清亮，基本达到国家废水排放标准。

Energy and power engineering ; liquefied petroleum gas ; experimental research ; gasoline engine ; emission

能源与动力工程；石油液化气；试验研究；发动机；排放

Yongding Qu Xiang liquidamber three rural Museum and co-operation in the territory Xiang has 12 indigenous construction lime kiln did not apply for any formalities illegal immigrant without a license belonging to the illegal production and operation, the simple process, there is no dust removal, desulphurization, and other environmental protection facilities in Sulfur dioxide emission of 100 tons and a large amount of dust and seriously pollute the environment, destruction of national resources, harm the interests of the masses, there is a big security risk, it is national policy explicitly out backward production capacity.

永定区枫香岗乡、三家馆乡和合作桥乡境内有12座建筑土法石灰窑未办理任何手续，属于无证无照非法生产经营，其工艺简单，没有除尘、脱硫等环保设施，年排放二氧化硫达100吨以上，并产生大量粉尘，严重污染环境，破坏国家资源，损害群众利益，存在极大的安全隐患，是国家政策明令淘汰的落后生产能力。

State and local lawmakers have started taking action to curb emissions, and major corporations are doing the same.

国家和当地的立法部门已经开始采取措施来控制排放物，一些大的公司也正在这样做。

Safety injection actuation test was performed at Full-scale Simulator of QinshanⅡNPP, the initial condition for the test was same as one for the SI actuation test of Unit 1 during commissioning. SI signal was triggered by low-low steam pressure through opening the steam dump valves to atmosphere. Comparing the results obtained from the simulator and real data from the commissioning of Unit 1 showed that the results from the simulator were more conservative from view points of safety, so the models and parameters for the simulator were credible.

在秦山第二核电厂全范围模拟机上进行1号机组调试期间安注试验工况下的安注试验(打开主蒸汽大气排放阀产生主蒸汽压力低低信号触发安注信号)，得到的结果与调试得到的实际数据进行比较，发现从安全方面考虑，模拟机得到的结果更为保守，说明模拟机计算模型和参数设定是可信的。

Based on nitrogen concentrations of different forms, total phosphorus and soluble phosphorus in the surface water, nitrogen and phosphorus pollution sources were further explored by means of a field undisturbed tension-free monolith lysimeter(1 m2 in area and 1 m in depth)in combination with the 15N-tracing method.

随着工农业生产的快速发展，人口的急剧增加和化学肥料使用量的增加以及生活污水的直接排放，河流、湖泊等地表水体的氮磷污染有加重趋势，如北方的辽河、汾河、海河及淮河，南方的黄浦江、太湖、巢湖、滇池等都遭受严重污染[1￣3]。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。