排放

But this participation does not result from an emanation, an outflowing from the Divinity into finite beings; it is only a reflection of the ideas, a resemblance, which the reasonable being is in duty bound to perfect, as far as possible, by his own energy.

但是，这种参与不会导致从一个泄漏，排放，从神变成有限；它仅仅是一个思考的想法，一个极为相似，而合理的，是在责无旁贷完美的，尽量由自己能源。

It is now widely accepted that governments and industry have a responsibility to take measures to protect citizens from potential harm associated with hazardous emissions and other harmful activities, to react in such a way as to minimize damages when accidents do occur, and to provide compensation in cases where damage to health and the environment does occur.

政府与行业有责任采取措施保护公众免受与有害物质排放和其他有害活动相关的潜在危害；在事故发生时能及时反应并使损害达到最低；对人类健康与环境造的成损害提供赔偿。

People in the neighbourhood accused the factory of emitting black smoke into the air.

工厂附近的居民指控该厂把乌黑的浓烟排放入空气中。

The rapid development of incineration of solid waste had led to the increase of dioxins release from incinerators.

随着废物焚烧技术在中国的迅速普及，废物焚烧中二恶英排放的大量增加开始受到人们的关注。

Incipiently, the theater was a large cooling trough to cool hot water discharged by factories.

早期的水槽剧场是一座大型的冷却槽，是用来将工厂热水冷却排放使用。

Variable induction property is an efficient method to improve the performance and emission index.

冲量性质变换是改善柴油机性能和排放指标的有效措施。

ABSTRACT Development of internal combustion engine has been directed by energy saving and environment protection for a long time. Because lean burn technique has great potential to improve fuel consumption and emissions, it has been paid much attention. Variable induction and twice injection [patent no. 98107693. 9] , which have been developed in recent years, have also shown good effect on engine performance.

能源与环境现已成为内燃机技术发展的主导因素，稀薄燃烧由于其能够很好地改善发动机燃油经济性和排放特性而受到广泛重视；可变进气、二次喷油[专利号：98107693.9]等近年来发展起来的技术也表现出良好地改善发动机性能的能力。

Based on the former works by our group, the variable induction devices including swirl and tumble variable devices were developed and the variable induction and twice injection were combined to optimize the lean burn combustion and improve fuel consumption and emissions in this thesis.

本文在课题组前面研究工作的基础上，设计了可变涡流与可变滚流两种滑动式可变进气结构，并将可变进气与二次喷油结合起来优化稀薄燃烧过程，改进发动机经济性与排放性能。

In Western Europe,"green" parties have vigorously pressed for public action to reduce industrial pollution.

绿色联盟已经有力的迫使公众们采取行动以减少工业污染的排放。

We have the opportunity to lead indevelopment of a new, industrial revolution.

在未来的几十年中，我们几乎肯定会面对更高的油价和更严厉的二氧化碳排放政策。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。