排放

For the government, carbon emissions will become an ever more galling issue.

对政府来说，碳排放会变成更恼人的问题。

With the development of galvanization, metallurgy, leather madding, chemical industry and printing and dyeing, a lot of the waste water contain heavy metal was let into nature environment and pollute the environment badly.

随着电镀、冶金、制革、化工、印染等工业的发展，大量含有重金属的废水被排放到自然环境中，造成了严重的环境污染。

Every desperately needed reform I can think of, from controlling greenhouse gases to restoring fiscal balance, will have to run the same gantlet of lobbying and lies.

我所能想到的每一项亟须进行的改革，从温室气体排放控制到重建财政收支平衡，都不得不同样遭遇游说和谎言的重重阻挠。

We are also the two largest emitters of greenhouse gases in the world.

我们也是世界上两个排放温室气体最多的国家。

The U.S. and China are the world's two largest emitters of greenhouse gases.

美国和中国是全世界最大的两个温室气体排放国。

China is now the leading producer of greenhouse gases.

中国现在是世界上最大的绿色气体排放国。

For thousands of years, emissions of greenhouse gases to the atmosphere...

数千年来，大气中温室气体的排放。。。

China and the United States are the world's biggest emitters of global warming gases.

中国和美国是世界上最大的温室气体排放国。

IGCC, which would first gasify coal then generate power with gas turbines, can reach efficiencies of 45 percent, and would emit few particulates or oxides of sulfur. IGCC could thus help China take full advantage of its plentiful coal supplies while minimizing air pollution.

该技术可先将煤气化，然后再驱动燃汽轮机，效率可达45%，也可减少粉尘和二氧化硫排放，借此中国可以最大限度利用充分的煤炭供应同时减少空气污染。

Test and research work is carried out on engine test bench to survey the effect of gum content in gasolene upon gasolene engine power and harmful exhaust gas emission density.

在发动机试验台上进行了汽油中胶质含量对汽油机动力性和有害气体排放浓度影响的试验研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。